Proverbi (passatempo)

[Saraceno]

Originalmente inviato da joeblack79

sbuffa a siggia inda a aggia ( spero che si scriva cosi' , e' Siculo)

[Dum55]

Originalmente inviato da kaisersoze79

Del tuo detto conosco due versioni cosentine:
Si nannuzzu avia tri palle era nu flipper o
Si nannuzze avia i rote era na carriola
Tradotte(se il nonne aveva tre palle era un flipper e se avesse avuto le ruote sarebbe stato una carriola)

mille volte meglio!!!!!!

[Saraceno]

Non fare domani quello che puoi fare oggi

[Saraceno]

Andando con lo zoppo si impara a zoppicare

[kaisersoze79]

Allampami i cugliuni a dittu u piattaru!
Per capire questo detto bisogna raccontare la storiella che c'è dietro:
Un venditore di piatti sorpreso nei pressi di un ruscello all'approssimarsi della notte da un violento temporale aspettava che un lampo con la sua luce gli illuminasse il cammino in modo da vedere dove mettere i piedi per evitare che cadendo rompesse tutti i piatti che portava....siccome dopo un pò di attesa il lampo non arrivava decise di attraversare ugualmente confidando nella buona sorte!Purtroppo non vide una pietra e cadde rompendo tutti i piatti...a quel punto ci fu il tanto atteso lampo ed egli esclamò" e mò allampami i cugliuni"
Ciò per dire che a volte la soluzione al nostro problema arriva quando il danno è ormai fatto!!!!

[Mitsuhashi]

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.

[Saraceno]

Originalmente inviato da kaisersoze79

Allampami i cugliuni a dittu u piattaru!
Per capire questo detto bisogna raccontare la storiella che c'è dietro:
Un venditore di piatti sorpreso nei pressi di un ruscello all'approssimarsi della notte da un violento temporale aspettava che un lampo con la sua luce gli illuminasse il cammino in modo da vedere dove mettere i piedi per evitare che cadendo rompesse tutti i piatti che portava....siccome dopo un pò di attesa il lampo non arrivava decise di attraversare ugualmente confidando nella buona sorte!Purtroppo non vide una pietra e cadde rompendo tutti i piatti...a quel punto ci fu il tanto atteso lampo ed egli esclamò" e mò allampami i cugliuni"
Ciò per dire che a volte la soluzione al nostro problema arriva quando il danno è ormai fatto!!!!

Bellissimo

[kaisersoze79]

Originalmente inviato da Saraceno

Bellissimo

Quando me l'hanno raccontato ho pensato la stessa cosa!!!!

[kaisersoze79]

"A jume cittu un ji a pisca" tradotto "A fiume silenzioso evita di recarti per pescare...
Morale:
Diffida delle persone troppo taciturne!

[Mitsuhashi]

Fonnà ka la pianc' e caàl kal sùda , tud'du falsi come Giùdà
Donna che piange e cavallo che suda, tutti e due falsi come Giuda