Link utili:  TCP: il sito Italiano più importante dedicato alle motociclette Triumph

Segui TCP su: 

Benvenuto su Triumphchepassione, il Forum Triumph più attivo d' Italia!

Sei nuovo del Forum? LEGGI IL REGOLAMENTO e PRESENTATI in questa sezione. Non sai usare il Forum? Ecco una semplice GUIDA.

 


Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 16

Discussione: Qualcuno conosce il tedesco?

  1. #1
    TCP Rider L'avatar di Wit
    Data Registrazione
    04/06/11
    Località
    Bologna
    Moto
    ZX6R, Street Triple R
    Messaggi
    3,518

    Qualcuno conosce il tedesco?

    C'è qualcuno che conosce bene la lingua tedesca e mi darebbe una mano con una traduzione? Mi è arrivata una lettera dalla Germania (multa) ma non ci capisco un tubo! Preferisco non renderla pubblica, nel caso la manderò in MP a chi si offrirà ad aiutarmi.
    Campagna contro la droga, città favorevolissima.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Data Registrazione
    Always
    Località
    Advertising world
    Messaggi
    Many
     

  3. #2
    TCP Rider Senior L'avatar di F@bio
    Data Registrazione
    22/10/07
    Località
    VA
    Moto
    Street Triple, Speed Triple 1050 '08, Thruxton R, ora Speed Triple 1200 rs e Street Twin
    Messaggi
    13,666
    con un traduttore on-line?

  4. #3
    TCP Rider L'avatar di Le89le
    Data Registrazione
    15/09/11
    Località
    Como
    Moto
    Street R '012
    Messaggi
    3,941
    il traduttore online devi riscriverla tutta e molte lettere sulla nostra tastiera non ci sono


    ....dalla germania?? ma in moto

  5. #4
    TCP Rider Senior L'avatar di streetTux
    Data Registrazione
    08/10/10
    Località
    Tonara
    Moto
    Triumph Speed Twin 1200 MY19.. addio Street Triple 675 :(
    Messaggi
    29,798
    Usa un traduttore online.. con qualsiasi programma di scrittura hsi anche tutti i caratteri possibili
    ▓▓
    ▓▓▓▓▓▓▓▓
    ▓▓

  6. 22/09/2012, 09:21

    Motivo
    ot

  7. #5
    TCP Rider L'avatar di Wit
    Data Registrazione
    04/06/11
    Località
    Bologna
    Moto
    ZX6R, Street Triple R
    Messaggi
    3,518
    Ero in macchina.
    Mi fido più di una persona che conosca bene la lingua. Vediamo se qualcuno si propone, altrimenti ripiegheró sul traduttore online.
    Campagna contro la droga, città favorevolissima.

  8. 22/09/2012, 09:34

    Motivo
    ot

  9. 22/09/2012, 10:10

    Motivo
    ot

  10. #6
    Apripista ufficiale Raduno Street L'avatar di Il Franky
    Data Registrazione
    30/07/09
    Località
    vicino A Rezzo
    Moto
    ex hornet k7, ex Street R, Day Solopista
    Messaggi
    23,641
    Citazione Originariamente Scritto da Wit Visualizza Messaggio
    C'è qualcuno che conosce bene la lingua tedesca e mi darebbe una mano con una traduzione? Mi è arrivata una lettera dalla Germania (multa) ma non ci capisco un tubo! Preferisco non renderla pubblica, nel caso la manderò in MP a chi si offrirà ad aiutarmi.
    CRETINEN

    mandala a me che il tedesco lossodaddio
    Citazione Originariamente Scritto da Mamba Visualizza Messaggio
    un giorno ti racconterò quando ho portato in pista la prima volta le forke che mi ha venduto Ferless...spaventatissime....frenaaa...frenaaaa....mi dicevano...:biggrin3:

    VENDO D212 GP RACER 180/55 MESCOLA M ---->

  11. 22/09/2012, 10:14

    Motivo
    ot

  12. 22/09/2012, 10:15

    Motivo
    ot

  13. 22/09/2012, 10:17

    Motivo
    ot

  14. 22/09/2012, 10:18

    Motivo
    ot

  15. 22/09/2012, 10:21

    Motivo
    ot

  16. 22/09/2012, 10:22

    Motivo
    ot

  17. 22/09/2012, 10:22

    Motivo
    ot

  18. #7
    TCP Rider L'avatar di rookie
    Data Registrazione
    26/06/09
    Località
    Ancona
    Moto
    Tiger 955i 2005
    Messaggi
    3,933
    posso mandarti il testo italiano di quella che mi è arrivata stamattina, scommetto che la traduzione coincide...

  19. 22/09/2012, 10:30

    Motivo
    ot

  20. 22/09/2012, 10:33

    Motivo
    ot

  21. #8
    TCP Rider Senior L'avatar di marco72
    Data Registrazione
    12/11/11
    Località
    Trento
    Moto
    milfona ignorante
    Messaggi
    5,215
    eccomi se vuoi mandami un mp che provo a tradurtela....

  22. #9
    TCP Dream Team Rider 2010 L'avatar di japkiller
    Data Registrazione
    08/04/06
    Località
    Monte Argentario
    Moto
    speed triple 1050, Day T595, trident 900, vespa 50, honda zoomer
    Messaggi
    12,193
    a disposizione anche io...
    Sezione Romana Triumph
    Siculo nel cuore!!!

  23. #10
    TCP Rider Senior L'avatar di Turbo-555
    Data Registrazione
    13/03/06
    Località
    Svizzera
    Moto
    Speed Triple 1050
    Messaggi
    8,416
    idem...


    parlo tedesco tutto il giorno...

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •