Ho letto qualche pagina su ipad del suo ultimo libro " Il giorno del Falco" e mi ispira.
Qualcuno che lo ha letto?
Di Clancy lessi a suo tempo "Ottobre Rosso" e "Potere esecutivo" e mi piacquero ma poi lessi che aveva perso un pó lo smalto...
Ho letto qualche pagina su ipad del suo ultimo libro " Il giorno del Falco" e mi ispira.
Qualcuno che lo ha letto?
Di Clancy lessi a suo tempo "Ottobre Rosso" e "Potere esecutivo" e mi piacquero ma poi lessi che aveva perso un pó lo smalto...
Io ieri ho preso un gioco della ps3 di tom clancy.
I primi erano belli (ottobre rosso, il cardinale del cremilino, attentato alla corte d'inghilerra ecc) ma dopo tre o quattro libri ha perso parecchio smalto, ormai è solo un nome sulla copertina che fa da richiamo a romanzi scritti da altri. E' il destino anche di altri più o meno del genere come Clive Cussler per esempio. O Patrick Robinson (Classe Kilo, Classe Nimitz, ecc ecc). Troppi libri in troppo poco tempo...
perlomeno però i ghost writer di costoro sono dichiarati.
A me le serie piacciono....ma non quando si scende troppo di livello o si ripetono esageratamente gli schemi narrativi.
io ne ho letti molti e non li trovo per nulla malaccio, es : tutta la serie op-center
però leggo più volentieri micheal connely, james patterson e robert ludlum
Io.....
ma mi son fermato alla serie Op Center.
Quello delle traduzioni, sopratutto per questi libri,è in effetti un serio problema.
La gran parte sono fatte a cavolo, pressapochiste, sciatte e talvolta anche sbagliate, sopratutto nelle cose tecniche ma anche qualche volta nei dialoghi.
Ho come l'impressione che si usino traduttori poco esperti per contenere i costi e massimizzare i profitti (in genere questi libri vendono parecchio) Credo che, dato il non alto livello letterario di questi libri, i curatori delle varie collane pensino di poter ammannire al pubblico anche delle traduzioni superficiali. 'tacci loro!!
Ti quoto in pieno... è un pò "USA the Best" ma i suoi "Classici" (Ottobre Rosso, Potere esecutivo, ecc.) son fatti veramente bene..
anche la serie di saggi sulle forze armate americane non è male...
Invece le serie nuove (Op-center, Splinter Cell) non mi son proprio piaciute.. forse perchè non son scritte da lui ma dai suoi gost writer..
Comunque sembra che in questo ultimo lavoro (si dice) sia ritornato il buon vecchio Clancy