Triple: pronunciamolo giusto!

[tex]

potevano darle un nome un pò meno british e un pò più semplice...quando lo dico a qualcuno rimane basito (non è che lo pronuncio proprio male )

[DRED71]

Originalmente inviato da Rickystyle

si...il problema è quando t chiedono che moto è e tu gli rispondi "una triumph..." e loro t rispondono:
"di che marca è???"
MA VAFF!!!

o forse peggio quelli che si avvicinano,la guardano interessati e poi si girano e ti dicono:
"è una honda"
EHHHHHH???????

cmq se t dicono "bella la triumpf"
è veramente il meno...

E quando ti dicono ... " Be alla <triumph fanno anche le moto??"

Una mia amica mi ha risposto così.... non sto scherzando....

Io gli ho detto "Si questa è di 130 Denari"!!!!

[paskiss]

minchiamix...è un collage di minchiate

[DANIELE JP8]

Originalmente inviato da Acidgreen

Fermo in Autogrill direzione Bologna, mi si avvicina un tipo con lo sguardo ammirato e mi fa: " bella sta DRUMP, è d'epoca?"...

ahahahah mi sono morto!
Io, sapendo la pronuncia giusta della speed, mi sono adeguato a chiamarla in modo sbagliato. Alla fine è come nike che noi leggiamo "naic", ma che in realtà si legge "naichi". Oppure levi's, che si dovrebbe pronunciare "livais"... ma son d'accordo che almeno noi dovremmo chiamarla nel modo corretto:
Spadidid Traipelt

Originalmente inviato da Spitfire

il mio super dizionarione OXFORD advanced laerner's dice:
traianf (un pò chiuso leggermente masticato..alla maniera inglese, non maccheronica) spid tripol (con la "o" chiusa, quasi assente)

Esatto

[edotto76]

Originalmente inviato da Rickystyle

si...il problema è quando t chiedono che moto è e tu gli rispondi "una triumph..." e loro t rispondono:
"di che marca è???"
MA VAFF!!!

o forse peggio quelli che si avvicinano,la guardano interessati e poi si girano e ti dicono:
"è una honda"
EHHHHHH???????

cmq se t dicono "bella la triumpf"
è veramente il meno...

Cazzo quant'è vera questa...quando mi chiedono "che moto hai???" io dico ...una moto inglese...ah ah ah lamps!!! comunque io dico "Traiunf Spid Trip_l"

[^BUZZ^]

Daniele, sicuro si pronunci "livais"? Levi non e' il cognome di origine ebrea che dovrebbe comunque essere letto Levi (vedi il "nostro" scrittore italiano)? Magari sto' dicendo una fregnaccia mastodontica ma... mi par di ricordare una cosa simile. (Dato che quando si scrive ci si puo' fraintendere sui toni usati, preciso che non e' in tono polemico o altezzoso, davvero... e nemmeno ho la presunzione di aver ragione )
Cmq... dopo una vita spesa a studiare l'inglese ed a curare la pronuncia mi sento una m***a nello SCOPRIRE la pronuncia corretta della tripla... stupidamente sono sempre andato dietro alla massa che pronuncia "Traipol" senza soffermarmici almeno un secondo sopra

[edotto76]

Originalmente inviato da ^BUZZ^

Daniele, sicuro si pronunci "livais"? Levi non e' il cognome di origine ebrea che dovrebbe comunque essere letto Levi (vedi il "nostro" scrittore italiano)? Magari sto' dicendo una fregnaccia mastodontica ma... mi par di ricordare una cosa simile. (Dato che quando si scrive ci si puo' fraintendere sui toni usati, preciso che non e' in tono polemico o altezzoso, davvero... e nemmeno ho la presunzione di aver ragione )
Cmq... dopo una vita spesa a studiare l'inglese ed a curare la pronuncia mi sento una m***a nello SCOPRIRE la pronuncia corretta della tripla... stupidamente sono sempre andato dietro alla massa che pronuncia "Traipol" senza soffermarmici almeno un secondo sopra

Vecchio se ti può consolare anch'io sono andato un pezzo con sto "traipol" ... mi sembrava (e mi sentivo) very english...ah ah !!! comunque Livais per Levi's è corretto come pure Naichi per Nike...cià!

[DANIELE JP8]

Originalmente inviato da edotto76

Vecchio se ti può consolare anch'io sono andato un pezzo con sto "traipol" ... mi sembrava (e mi sentivo) very english...ah ah !!! comunque Livais per Levi's è corretto come pure Naichi per Nike...cià!

[thornic]

Anch'io, nonostante con l'inglese me la cavi, quando ho detto qualche mese fa ad un mio collega inglese che avrei comprato una spid traipol, l'ho visto sfoderare questa espressione e mi ha detto:
SPIID TRIP-L?....mi si è aperto un mondo....

[^BUZZ^]

Si beh... naichii e colgheit, ad esempio, lo sapevo... ma levais mi sa' da "Prima lo scontraino e dopo la paizza"... ve lo ricordate? (Gialappa's Band docet!) ahahahah
Certo che fa' proprio strano scorpire dopo anni che una parola che hai sempre pronunciato e sentito pronunciare in quel modo, in realta' e' solo un madornale strafalcione dell'"ignoranza comune" (e con ignoranza uso la lingua italiana, non un'offesa, sia chiaro :)).
Certo che di cagate (o dovrei dire cagheit?) noi italiani ne diciamo quando si tratta di inglese eh? lol