PDA

Visualizza Versione Completa : Masini canta sulle note dei metallica! Lo sapevate? ...da sbudellarsi!


giampippi
20/10/2009, 22:28
waKnqNMa1M8
fearless
21/10/2009, 06:26
che amarezza......:D
urasch
21/10/2009, 10:37
non l ho mai sentita sta canzone di marco........
CalegaR1
21/10/2009, 10:43
oddio...
Uzz
21/10/2009, 10:43
Giampippi... ma te che sei moderatore non puoi postare BESTEMMIE!!!

Una delle più belle canzoni metal rovinata a questa maniera... Peggio di Creep dei radiohaed fatta da Vasco...

Già sentita una settimana fa..

"L'iguana dei passi tuoi,
il tuo inguine di viva orchidea"

Ma che ca**o vuol dire????????
BRADIPO
21/10/2009, 10:44
A 16 anni con la band facevamo solo cover dei Metallica: se effettivamente questa la canta Masini, per rispetto ai quei bei tempi passati in sala prove e per i Metallica stessi.....bhè.....evito di fare play sul filmato...:wink_:.....potrei rovinarmi un bel ricordo!!!!:rolleyes:

P.S: Masini fa un regalo a tutti: SCIACQUATI DEFINITIVAMENTE DALLE PALLE!!!!
giorgiorox
21/10/2009, 10:45
ottima segnalazione Giampi!!!!
Uzz
21/10/2009, 10:46
A 16 anni con la band facevamo solo cover dei Metallica: se effettivamente questa la canta Masini, per rispetto ai quei bei tempi passati in sala prove e per i Metallica stessi.....bhè.....evito di fare play sul filmato...:wink_:.....potrei rovinarmi un bel ricordo!!!!:rolleyes:

Non riusciresti ad ascoltarne più di dieci secondi....
giorgiorox
21/10/2009, 10:49
bAsA00-5KoI
Rigo
21/10/2009, 10:49
sono riuscito quasi senza vomitare a sentire tutta tutta la canzone....... il testo non ha senso..... e solo un susseguirsi di rime senza senso......
































































oddio devo correre in bagno.............:sick:
Uzz
21/10/2009, 10:51
bAsA00-5KoI

:wub:
obrady
21/10/2009, 10:56
:sick:
Marco Manila
21/10/2009, 11:02
Il video è davvero strepitoso!!! :oook:
Uzz
21/10/2009, 11:12
Il video è davvero strepitoso!!! :oook:

Non riesco vederlo... :ph34r::ph34r::ph34r::ph34r::ph34r::ph34r::ph34r::ph34r:
Lo zar
21/10/2009, 11:20
bAsA00-5KoI

Spettacolo!:rolleyes::rolleyes:
Eugiugio
21/10/2009, 13:46
ma veramente?
Lucav
21/10/2009, 13:49
e pensate che la traduzione è "originale", cioè il significato in Italiano della canzone dovrebbe essere proprio quello!! l'ha tradotta insieme a loro, la canzone è nel disco "uscita di sicurezza" del 2000 credo
Uzz
21/10/2009, 14:16
e pensate che la traduzione è "originale", cioè il significato in Italiano della canzone dovrebbe essere proprio quello!! l'ha tradotta insieme a loro, la canzone è nel disco "uscita di sicurezza" del 2000 credo

Bha... io l'iguana dei passi suoi il suo inguine di vita orchidea... giusto per fare un esempio.... nel testo originale non riesco proprio a trovarlo!!! :sick:

e fondamentalmente non trovo nemmeno il tempo che si ambigua.....
Lucav
21/10/2009, 14:19
Bha... io l'iguana dei passi suoi il suo inguine di vita orchidea... giusto per fare un esempio.... nel testo originale non riesco proprio a trovarlo!!! :sick:

e fondamentalmente non trovo nemmeno il tempo che si ambigua.....

può darsi che mi sbagli....così avevo capito....faro una verifica poi ti aggiorno!!:wub::wub:
Uzz
21/10/2009, 14:19
senza ovviamente tralasciare la dietrologia.... :D


non sia mai!!!!

:laugh2:
giampippi
21/10/2009, 17:03
e pensate che la traduzione è "originale", cioè il significato in Italiano della canzone dovrebbe essere proprio quello!! l'ha tradotta insieme a loro, la canzone è nel disco "uscita di sicurezza" del 2000 credo

Proviamo a fare un paragone! :biggrin3:

Titolo Masini: e chi se ne frega
Titolo tradotto dei Metallica: e nient'altro ha importanza

...il titolo sembra avere lo stesso significato, magari quello dei Metallica è un pò + profondo...

Prima strofa di masini:

Lo so che il tempo lo sa
che siamo nascosti qua,
in fuga dalla realtà,
e chi se ne frega.

Prima strofa dei Metallica:

Così vicino non importa quanto lontano
Non può essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
E nient'altro ha importanza

Seconda strofa masini:

L'iguana dei passi tuoi,
il tuo inguine di viva orchidea,
dove annegano gli occhi miei
e il tempo si ambigua.

Seconda strofa Metallica:

Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza


...e qui mi fermo! Luca: cogli da te la risposta! :biggrin3:
papitosky
21/10/2009, 19:12
oh signur
Uzz
21/10/2009, 19:47
Proviamo a fare un paragone! :biggrin3:

Titolo Masini: e chi se ne frega
Titolo tradotto dei Metallica: e nient'altro ha importanza

...il titolo sembra avere lo stesso significato, magari quello dei Metallica è un pò + profondo...

Prima strofa di masini:

Lo so che il tempo lo sa
che siamo nascosti qua,
in fuga dalla realtà,
e chi se ne frega.

Prima strofa dei Metallica:

Così vicino non importa quanto lontano
Non può essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
E nient'altro ha importanza

Seconda strofa masini:

L'iguana dei passi tuoi,
il tuo inguine di viva orchidea,
dove annegano gli occhi miei
e il tempo si ambigua.

Seconda strofa Metallica:

Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza


...e qui mi fermo! Luca: cogli da te la risposta! :biggrin3:


Io la so Io la so!!! :w00t:

Luca....



HAI DETTO UNA MINCHIATA!!!!:wub::wub::wub:

Con amùr!
Chiara
21/10/2009, 19:58
:alarm::alarm::ph34r::ph34r:
Lo scrofo
22/10/2009, 06:35
scandalosa...

Tra l'altro la versione di S&M e' orribile...

ciapa qua ROX

http://www.youtube.com/watch?v=JgiGrXpOhYg

questa e' quella ORIGINAL :D
S1m0ne75
22/10/2009, 09:16
che amarezza......:D

raddoppio l'amarezza!! :laugh2::laugh2:
armageddon
22/10/2009, 17:04
la trovo piu bella dell'originale































masini: ma "vaffanculo"
Mr Frowning
24/10/2009, 23:28
minchia mi sento male :sick::sick::sick::sick::sick::sick::sick::sick: