I titoli dei topic lunghi non vanno a capo

[D@v1d3]

Ho notato che quando si visualizzano i nuovi messaggi se il titolo di un topic è lungo non va a capo nel riquadro di visualizzazione del titolo ma prosegue sulla stessa riga, facendo perdere di fatto un pezzo del titolo.
Capita sia con Opera che con Chrome.
A dire il vero con Opera capita anche nell'ultima colonna, quella del forum in cui è inserita la discussione.

[Sara75]

E' un bug di Explorer... ci sto giò lavorando.