Qualcuno conosce il tedesco?

[Wit]

C'è qualcuno che conosce bene la lingua tedesca e mi darebbe una mano con una traduzione? Mi è arrivata una lettera dalla Germania (multa) ma non ci capisco un tubo! Preferisco non renderla pubblica, nel caso la manderò in MP a chi si offrirà ad aiutarmi.

[F@bio]

con un traduttore on-line?:dubbio:

[Le89le]

il traduttore online devi riscriverla tutta e molte lettere sulla nostra tastiera non ci sono :)


....dalla germania?? ma in moto :(

[streetTux]

Usa un traduttore online.. con qualsiasi programma di scrittura hsi anche tutti i caratteri possibili :oook:

[Wit]

Ero in macchina.
Mi fido più di una persona che conosca bene la lingua. Vediamo se qualcuno si propone, altrimenti ripiegheró sul traduttore online.

[Il Franky]

C'è qualcuno che conosce bene la lingua tedesca e mi darebbe una mano con una traduzione? Mi è arrivata una lettera dalla Germania (multa) ma non ci capisco un tubo! Preferisco non renderla pubblica, nel caso la manderò in MP a chi si offrirà ad aiutarmi.

CRETINEN :oook:

mandala a me che il tedesco lossodaddio:cool:

[rookie]

posso mandarti il testo italiano di quella che mi è arrivata stamattina, scommetto che la traduzione coincide... :ph34r:

[marco72]

eccomi se vuoi mandami un mp che provo a tradurtela....

[japkiller]

a disposizione anche io...

[Turbo-555]

idem...


parlo tedesco tutto il giorno...;)

[Wit]

Ho risolto, ringrazio tutti coloro che si sono offerti per darmi una mano!
Si può chiudere.:oook:

[manu for rent]

quando ti chiamano per la doccia?

[Wit]

:ph34r:

[Le89le]

si ma adesso devi dirci che era ;)

[macheamico6]

Chiedi a Jojo.
Lui colleziona multe dall'Austria :biggrin3:

http://www.forumtriumphchepassione.com/forum/il-bar-di-triumphchepassione/218253-laquila-del-tirolo.html

[D@v1d3]

Ho risolto, ringrazio tutti coloro che si sono offerti per darmi una mano!
Si può chiudere.:oook:

:oook: