La curiositá del giorno

[jdey]

Magari molti di voi lo sanno, a me la cosa ha colto impreparato..

Dunque, quando vi chiedono che moto avete, chiaramente si risponde: una Triumph Street Triple, pronuncia all'italiana: una Traiunf Strit Traipol..
E INVECE..
Mi sono casualmente accorto che la fonetica giusta del nome é Traiunf Strit TRIPOL! Sentite qua: http://translate.google.it/#en/it/street%20triple
Magari lo sapevate tutti ma il 99% dei motociclisti con cui parlo solitamente cannano in modo clamoroso :)

[Kendal]

:lingua:basta conoscere un po' di inglese...

[Gianlunapoli]

Uanz, dabol, tripol,

[alessio90]

esatto...se non sbaglio c'è anche un thread apposito tra quelli in evidenza..

[s@muele]

http://www.forumtriumphchepassione.com/forum/street-triple/49626-ma-come-si-pronuncia.html :oook:

:madoo:

[Jan]

prova con "traiumf striit tripol" con l'ultimo tr molto gutturale e farai un figurone :)

[robodevil1986]

yeah, ma io penso di continuare a dire "triumf strit tripol". è più ganzo.