PDA

Visualizza Versione Completa : barza in dialetto reggiano



Intrip
26/04/2007, 12:34
>>>Mi raccomando concentratevi con il dialetto reggiano...
>>>
>>>Nella giungla, su un albero c'è un tucano rilassato che sta fumando
>>>un cannone, in quel momento passa di li una scimmia che sentendo un
>>>odore strano chiede al tucano "be ma tucano ma sa set dre fer?" e il
>>>tucano "oh semmia ... vin sò ...!!" e la scimmia "a fer?" "vin so ca
>>>sfumom un canon!!!" e la scimmia "be ma tucano ghet dal fom????"
>>>"semmia a toh det ed gnir sò!!!" cosi si la scimmia si arrampica in
>>>tutta fretta sull'albero e cominciano a fumare....
>>>Dopo un paio di tiri passa di li anche una lucertola che sente una
forte
>>>fragranza insolita: "be ma tucano ma sa suced lè in elta??" e il
tucano
>>>"oh
>>>lucertola vin so, vin so cor ca ghè da fumer!!!" e la lucertola
allibita:
>>>"be ma tucano ma set dre fumer?!?!" "se se, vin so che me e la semmia
a
>>>som
>>>foresim!?!?!" e la lucertola si arrampica in tutta fretta...
>>>Dopo un paio di cannoni la lucertola, che è anche la più mingherlina
>>>sente il dovere di bere qualcosa così scende e decide di andare al
>>>fiume
...
>>>arrivata sulla riva del fiume comincia a bere ma subito arriva un
>>>coccodrillo: "e mama ... be ma lucertola mo set fat ... mo guerda che
du
>>>och cat ghe!!!!" e la lucertola: "oh coccodrillo ... guerda a sun
andeda
>>>a
>>>cà dal tucano, ghera ancha la semmia, a ssom fat un per ed canon da
>>>mat!!!"
>>>e il coccodrillo: "ma scolta mo al tucano gal al fom?!? bè ma me am
giv
>>>mai
>>>gnint!?!? " e la lucertola "guerda, tal se in dul stà, va mo là che
il

>>>tucano al gà tant ed cal fom cal sa gna lo quma fer a fumerel tot!!!!
"
>>>Allora il coccodrillo si reca a casa del tucano; una volta sotto
>>>all'albero batte con la coda e comincia a chiamare: "oh tucano ... oh
>>>semmia du siv?!"
>>>il tucano che è fuori come un coppo si affaccia e sconcertato gli
urla:
>>>"Bè
>>>ma lucertola mo quant'aqua et bu???? "

:laugh2: :laugh2: :laugh2:

Intrip
30/12/2010, 15:04
Torta traducila ai sucloni :biggrin3::biggrin3:

Torta
30/12/2010, 15:30
Intri e bellissima..!!!oh ma quanto hai bevuto..????:w00t::w00t::w00t::w00t::w00t:adesso la traduco

Intrip
30/12/2010, 15:41
Intri e bellissima..!!!oh ma quanto hai bevuto..????:w00t::w00t::w00t::w00t::w00t:adesso la traduco

vecchiotta ma da spanciarsi :biggrin3:

Torta
30/12/2010, 16:08
allora traduzione della Barza:
nella giungla, su un albero c'e un tucano rilassato che sta fumando
un cannone,in quel momento passa di li una scimmia che sentendo un
odore strano chiede al tucano"beh.., tucano cosa sei dietro fare? e il
tucano"oh...,scimmia vieni su..!!e la scimmia "a fare.cosa..?e il tucano"vieni su.che ci fumiamo un cannone..!!!e la scimmia"beh.., ma tucano hai del fumo..??
e il tucano" scimmia ti ho detto di venire su..!!cosi la scimmia si arrampica in
tutta fretta sull'albero e cominciano a fumare..!!!
dopo un paio di tiri passa di li anche una lucertola che sente una forte fraganza insolita..
" beh...,mah..,tucano cosa succede li li sopra.?? e il tucano.." oh lucertola vieni su...!!
vieni su,..corri che c'e da fumare..!!
e la lucertola allibita" beh., ma tucano sei dietro fumare..??
e il tucano" si..,si..,vieni su che io e la scimmia siamo fuori..!!
e la lucertola si arrampica in tutta fretta..!!
dopo un paio di cannoni, la lucertola che e la piu mingherlinasente il dovere di bere
qualcosa cosi scende e decide di andare al fiume....,
arriva sulla riva del fiume comincia a bere..,masubito arriva un coccodrillo"oh mamma..
...,beh lucertola ma cosa hai fatto..,??ma guarda che due occhi che hai...,!!!
e la lucertola"oh coccodrillo...,guarda sono andata a casa dal tucano c'era anche la scimmia.., ci siamo fatti un paio di cannoni da matti..!!!
e il coccodrillo"..mah..ascolta..!!???ma il tucano ha del fumo..????be ma am me non mi dite mai niente..!!????
e la scimmia"..guarda..,lo sai dove abita..,vai moi la..,che il tucano ha tanto di quel fumo..,che non sa neanche lui..,come fare a fumarlo tutto..!!!
allora il coccodrillo si reca a casa del tucano,.una volta sotto all'albero..,
batte la coda contro l'albero e comincia a chiamare.."
oh tucano..,oh scimmia.., dove siete..??
il tucano che e fuori come un copposi affaccia..e scocertato gli urla.....
...."mah..lucertola .....ma quanta acqua hai bevuto..?????
:laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2:

Intrip
30/12/2010, 16:10
scherzavo torta, cazzo l'hai tradotta davvero :biggrin3::biggrin3:

Torta
30/12/2010, 16:11
tradotta per i sucloni..!!!:laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2:

Intri ..secondo te i fiorentini riusciranno a leggerlla..,:biggrin3::biggrin3::biggrin3::biggrin3:oh..,dobbiamo fare la traduzione Italiano-Fiorentino suclon....!!!:laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2:

comunque quel fumo doveva essere buono..!!!!:laugh2::laugh2::laugh2:

Intrip
30/12/2010, 16:14
tradotta per i sucloni..!!!:laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2:

Intri ..secondo te i fiorentini riusciranno a leggerlla..,:biggrin3::biggrin3::biggrin3::biggrin3:oh..,dobbiamo fare la traduzione Italiano-Fiorentino suclon....!!!:laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2:

comunque quel fumo doveva essere buono..!!!!:laugh2::laugh2::laugh2:

in effetti x i fiorentini hai fatto bene, se pensavi a loro, bravo :D:D

e grazie ;)

S1m0ne75
30/12/2010, 17:38
troppo lunga!!:dry:

Intrip
30/12/2010, 17:39
troppo lunga!!:dry:

:mad::mad: leggila è stata pure tradotta x voi !!!

LadyB
30/12/2010, 17:41
:laugh2:

noris
30/12/2010, 19:22
:laugh2:

Torta
30/12/2010, 19:33
in effetti x i fiorentini hai fatto bene, se pensavi a loro, bravo :D:D

e grazie ;)

Intri i fiorentini non riescono a leggerla...:biggrin3::biggrin3::biggrin3:!!ho scordato qualche H forse.!!!:laugh2::laugh2::laugh2:
maremma BuHaiola..!!:laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2:


Intri i fiorentini non riescono a leggerla...:biggrin3::biggrin3::biggrin3:!!ho scordato qualche H forse.!!!:laugh2::laugh2::laugh2:
maremma BuHaiola..!!:laugh2::laugh2::laugh2::laugh2::laugh2:

adesso chiamo il Segy a la faccio tradurre a lui..!!:w00t::w00t::w00t::w00t:

Mr Frowning
30/12/2010, 20:08
troppo lunga!!:dry:

q8 :dry:

eusebius
30/12/2010, 21:41
:risatona: Bella! :risatona:

laura83
31/12/2010, 10:44
:w00t::w00t: l'ho capita !!! :w00t::w00t:

:laugh2::laugh2:

@ndre@
31/12/2010, 10:48
che tossici mortaccivostri!!

Intrip
31/12/2010, 17:42
+ teste quadre x tutti :laugh2:

Torta
31/12/2010, 17:56
attenti che il 20011 sara un Anno Quadrato....!!!:w00t::w00t: