qualcuno sa tradurre l'arabo?

[dan03]

Salve a tutti, scusate la domanda curiosa ma avrei bisogno di farmi tradurre dall'arabo un testo. Sono poche righe.
Se qualcuno ne è capace vi giro lo scritto via mp.
Grazie e Buone feste a tutti :biggrin3:

[paper]

Ti hanno mandato una fatwa? :blink: :ph34r:

[kaprone]

conosco alcune persone che conoscono l'arabo.
se vuoi puoi mandarmi il testo in pm, ma non posso garantire la risposta in tempi brevissimi, visto il periodo.
quanta urgenza hai?

[manetta scarsa]

Salve a tutti, scusate la domanda curiosa ma avrei bisogno di farmi tradurre dall'arabo un testo. Sono poche righe.
Se qualcuno ne è capace vi giro lo scritto via mp.
Grazie e Buone feste a tutti :biggrin3:

179113

[macheamico6]

179113

evidentemente non ce l'ha sul pc o smartphone e non può fare copia/incolla,
vorrei vedere te a scrivere il testo arabo, peraltro con una tastiera occidentale :biggrin3:

[urasch]

ma non esistono programmi adatti?

[paper]

È semplice: un traduttore col riconoscimento vocale.

[Dennis]

È semplice: un traduttore col riconoscimento vocale.

d'altronde, se l'arabo è difficile scriverlo, non ci vuol niente a parlarlo :)

[mic56]

Secondo me se si va davanti ad una moschea, qualcuno si trova.

[robygun]

Secondo me se si va davanti ad una moschea, qualcuno si trova.
Si, così se poi salta fuori che è un inno all'ateismo gli fan la pelle!!! [emoji33]

[flax64]

Io andrei col testo in una sede della Lega Nord.....

[dan03]

Eccomi qua, grazie a tutti.
In particolare a Kaprone a cui ho inviato il foglio tramite foto in mp.
Pensavo di chiedere in giro ma non vorrei fosse qualcosa di delicato.
Così mi sa che c'è più anonimato :biggrin3:

[macheamico6]

in queste pagine c'è comunque uno competente in fatto di lingue orientali/asiatiche:
pensa che alcuni anni fa aveva in firma dei bestemmioni in cinese :madoo:

[manetta scarsa]

evidentemente non ce l'ha sul pc o smartphone e non può fare copia/incolla,
vorrei vedere te a scrivere il testo arabo, peraltro con una tastiera occidentale :biggrin3:

179118 :oook:

[armageddon]

179118 :oook:

sembrerebbe la traduzione di 'Ntuculu:biggrin3:

[bastard inside]

Puoi copiare il testo in arabo e metterlo nel traduttore

[TRUSTon]

Puoi copiare il testo in arabo e metterlo nel traduttore

Furbata! :madoo:

[kaprone]

in queste pagine c'è comunque uno competente in fatto di lingue orientali/asiatiche:
pensa che alcuni anni fa aveva in firma dei bestemmioni in cinese :madoo:
per le bestemmie in cinese, vi posso aiutare personalmente.
per le bestemmie in arabo (vari dialetti), aramaico antico, yiddish, giapponese, coreano e qualche lingua dell'est posso chiedere :senzaundente:

[VonRichthofen]

mia moglie è araba.....ora è da i suoi,se hai bisogno......

[paper]

Tempo fa su un altro forum uno postò la foto di un tombino esistente a Torino con una misteriosa scritta in arabo. Un altro la fece tradurre e diceva
"Comune di Tunisi servizi tecnici" :laugh2: