[A TUTTO IL FORUM] Proverbi dialettali!

[giampippi]

Ho voluto aprire questo Thread, per raccogliere un pò di proverbi locali in dialetto del posto! Naturalmente "L'erba del vicino è sempre la più verde" lo conosciamo tutti! ...non vale!:buuu:
Naturalmente sarà gradita la traduzione! :supremo:
Non ne servono molti, basta uno a testa... :wink_:

Ok, a questo punto dò il buon esempio e comincio:

Dialetto veneto:
"El tempo, el cueo e i siori, fà queo che voe eori!"
Traduzione:
Il tempo (meteorologicamente parlando), il sedere e la gente facoltosa, fanno ciò che vogliono senza essere comandati da nessuno!

PS:E' kiaro ke sarà difficile tradurre, in quanto il massimo effetto di questi proverbi viene fornito solamente dal dialetto!


:yess:

[Fulvioz]

Non so cosa ti sei appena fumato caro Giampippiz :biggrin3: ma per darti un pò di soddisfazione provo a scrivere qualcosa!!! :rolleyes::rolleyes::rolleyes:

Dai diamanti non nasce nulla, ma dal letame nascono i fiori...

Non è dialettale ma di De Andrè però la metto perchè mi garba un casino!!! :biggrin3:

[TizioCustom58]

Mia nonna diceva sempre:
cent co' cent crap cent cu' dusent ciap!
cento teste son cento teste cento culi duecento chiappe!:cry:

[Fulvioz]

Mia nonna diceva sempre:
cent co' cent crap cent cu' dusent ciap!
cento teste son cento teste cento culi duecento chiappe!:cry:

...morale? :blink:

[calimero]

Serve tradurre quello in firma?!

[TizioCustom58]

...morale? :blink:
La morale non la so' e non posso neanche chiedere!

[bastard inside]

c'è anche un post di saraceno uguale

[giampippi]

c'è anche un post di saraceno uguale

Lo so, ma volevo ne scrivesse uno anke filo... :wink_:

[Intrip]

non è in dialetto parmigiano ma credo sia carino e lo riporto:

lè mei gusèr che toser

:biggrin3:

[giampippi]

Faccio il punto!

"El tempo, el cueo e i siori, fà queo che voe eori!"

Dai diamanti non nasce nulla, ma dal letame nascono i fiori...

cent co' cent crap cent cu' dusent ciap!

Chi no magna pan e f#ga il Signor i lo castiga!

lè mei gusèr che toser

[Fulvioz]

Lo so, ma volevo ne scrivesse uno anke filo... :wink_:

Nooo Giampiz non dirmi che hai creato questo post per avere la risposta di Filo dentro no, lui e le sue viti rosse su una Speed nera... :dry:

CIAO FILO EH :tongue::tongue::tongue:

[Rici]

Tò cussì te tasi:

Tèndare e tose e bàtare e nose xe tenpo perso.
Ae done, ai sassi e ai bissi, colpi ciari e fissi.
Fèmene, cani e bacaeà pi che te bati, pi i vien boni.
Do fémene e un'oca fa un mercà.
Do fémene fa un marca', tre fa na piassa.
Ghe voe sete fémene pa' fare un testimone.
Sento omani sta in amicissia, do fémene fa barufa.
Co parla na bea fémena tuti ghe da rason.
Eà fémena: che eà piasa, che eà tasa e che eà staga casa.
E fémene xe come e meansane, ghe voe el baston pa farle vegnere su drite!
E fémane xe come e scorese: o te e moi o te e sofeghi.
E fémene xe come i schei: pi te ghe n'e' e pi' te ghe ne vorissi.
E fémene xe come e nuvoe: co e va via xe na bea jornada.
E fémene xe come i platani: pur de fare e raize e te desfa anca eà strada.
E fémene xe come e tavanee: co e se taca teo ciucia tuto finche' no te ghe n'e' altro (el sangue).
E fémene xe come eà carta: costa' pì riciclarla che torghene de nova.
E fémene xe come e sbrixe: e pi bee e sta sempre co e soche pi' grandi!
E fémene xe come e sardee: buta' via eà testa el resto xe tuto bon.
E femene crea eà vita, noialtri ghe eà toemo.
E fémene ga' bisogno de do animai: un toro in leto e un musso che lavora.
E fémene xe come on falsin: batarle ogni tanto, guzarle senpre.
E fémene ghe piase furbire e fasse furbire.
E fémena xe come l'acua santa: tanto fà poca come tanta.
E fémene no sa de èssare sentà dessora aea so fortuna.
Tece, pignate e piati da lavare: fémena cori casa (e va in figa de to mare).
Trovare na fémena bea e intejente xe come magnare pastisso e pretendere de cagare a strati.
Xe pi' e fémene che varda i omani che e stee che varda eà tera.
Libri, fémene e cavai no se presta mai.
Baso no fa buso.
Al ciaro de na candea no se stima né dona né tea.
Assa che eà mojère eà comanda in casa: soeo cussì eà te struca e eà te basa.
Vèrze scaldà e mojere ritornà no xe mai bone.
Novantanove maridai fa' sento bechi.
Conpare de aneo, pare del primo puteo.
Chi serca cavaeo e fémena senza difeto, no el gavarà mai cavao in staea e fémena in leto.
Chi voe el pomo sbassa eà rama, chi voe eà tosa caressa eà mama.
Chi che se marida de carnevae slonga e ganbe e scursa le bae.
Chi che ga na bea mojère no eà xe tuta sua.
Chi che se marida vecio sona de corno.
Chi dise sposa dise spesa.
Cusina che fuma, dona cativa e coverta rota manda l'omo in maeora de troto.
El naso dei gati, i zenoci dei òmani e el cueo dee fémene xe senpre fredi.
El primo ano se ghe voe tanto ben che eà se magnaria, el secondo se bestema de no verla magnà.
Leto fato e fémena petenà, eà casa xe destrigà.
Mèjo na dona bea senza camisa che una bruta co sete camise.
Eà gaina che ghe piase el gaeo, ghe piase anca el so ponaro.
Forsa e corajo... che eà figa ga el tajo! Corajo e forsa se eà figa ga scorsa!
Forsa e corajo fin che eà mona no sa da aio.
Se laora e se fadiga pa eà panza e pa eà figa.
Guanto, figa e bareta no ga da esser mai streta.
Avanti Savoia (che eà figà xe moia)!
Vrespe e fèmene, no sta tocarghe el cueo.
Ocio celeste, ocio de dama; ocio moro, ocio da putana.
Al son de na canpana (schei) ogni dona se fa putana.
Scarpe grosse e marìo bruto, va tranquia dapartuto.
Dona de mondo no ga mai fondo.
Dona e luna, ora serena ora bruna.
Dona sconpagnà xe senpre mal vardà.
Co l'età l'omo fa pansa e eà fémena fa stomego.
Co l'età l'omo fa pansa e eà fémena slarga el cueo.
Fìe da maridar, ossi duri da rosegar.
Bea bionda, beato chi te sfonda.
Bea mora, beato chi te sbora.
Rossa de peo, mata pa l'osèo.
Dona nana, tuta tana.
Bea in fassa, bruta in piassa.
Bruta de muso, larga de buso.
Gamba seca figa rabiosa
Fin che na bea xe vardà, na bruta xe maridà.
Dopo i confeti se vede i difeti.
Ogni fémena xe casta se no la ga chi la cassa.
E tose lo desidera, e maridà lo prova, e vedove lo ricorda.
On paeo in piè, na stropa domà e na fémena destirà i porta quanto peso che te voi.
L'omo maridà porta quatro "p": pene, pensieri, pentimenti e pecati.
Una dona, omo beato. Do done, omo gato. Tre done, omo santo. Cuatro done, omo mato.
Cuando che el Signore voe castigate el te manda l'ispirassion de torte na ostaria o de sposarte.
Signore, fà che no sia beco; se ghe so', fà che no eò sapia; se eò sò, fà che no ghe bada.

:secchione:: <-- Giampippiz

..e ce ne sono d'incredibili..:w00t::w00t::w00t:

[Fulvioz]

Giampi e Rici... :dry:

Ma invece di far ste robe perdere, un pò di tempo con le morose no vero??? :biggrin3::biggrin3::biggrin3:

[corra]

Tò cussì te tasi:

Tèndare e tose e bàtare e nose xe tenpo perso.
Ae done, ai sassi e ai bissi, colpi ciari e fissi.
Fèmene, cani e bacaeà pi che te bati, pi i vien boni.
Do fémene e un'oca fa un mercà.
Do fémene fa un marca', tre fa na piassa.
Ghe voe sete fémene pa' fare un testimone.
Sento omani sta in amicissia, do fémene fa barufa.
Co parla na bea fémena tuti ghe da rason.
Eà fémena: che eà piasa, che eà tasa e che eà staga casa.
E fémene xe come e meansane, ghe voe el baston pa farle vegnere su drite!
E fémane xe come e scorese: o te e moi o te e sofeghi.
E fémene xe come i schei: pi te ghe n'e' e pi' te ghe ne vorissi.
E fémene xe come e nuvoe: co e va via xe na bea jornada.
E fémene xe come i platani: pur de fare e raize e te desfa anca eà strada.
E fémene xe come e tavanee: co e se taca teo ciucia tuto finche' no te ghe n'e' altro (el sangue).
E fémene xe come eà carta: costa' pì riciclarla che torghene de nova.
E fémene xe come e sbrixe: e pi bee e sta sempre co e soche pi' grandi!
E fémene xe come e sardee: buta' via eà testa el resto xe tuto bon.
E femene crea eà vita, noialtri ghe eà toemo.
E fémene ga' bisogno de do animai: un toro in leto e un musso che lavora.
E fémene xe come on falsin: batarle ogni tanto, guzarle senpre.
E fémene ghe piase furbire e fasse furbire.
E fémena xe come l'acua santa: tanto fà poca come tanta.
E fémene no sa de èssare sentà dessora aea so fortuna.
Tece, pignate e piati da lavare: fémena cori casa (e va in figa de to mare).
Trovare na fémena bea e intejente xe come magnare pastisso e pretendere de cagare a strati.
Xe pi' e fémene che varda i omani che e stee che varda eà tera.
Libri, fémene e cavai no se presta mai.
Baso no fa buso.
Al ciaro de na candea no se stima né dona né tea.
Assa che eà mojère eà comanda in casa: soeo cussì eà te struca e eà te basa.
Vèrze scaldà e mojere ritornà no xe mai bone.
Novantanove maridai fa' sento bechi.
Conpare de aneo, pare del primo puteo.
Chi serca cavaeo e fémena senza difeto, no el gavarà mai cavao in staea e fémena in leto.
Chi voe el pomo sbassa eà rama, chi voe eà tosa caressa eà mama.
Chi che se marida de carnevae slonga e ganbe e scursa le bae.
Chi che ga na bea mojère no eà xe tuta sua.
Chi che se marida vecio sona de corno.
Chi dise sposa dise spesa.
Cusina che fuma, dona cativa e coverta rota manda l'omo in maeora de troto.
El naso dei gati, i zenoci dei òmani e el cueo dee fémene xe senpre fredi.
El primo ano se ghe voe tanto ben che eà se magnaria, el secondo se bestema de no verla magnà.
Leto fato e fémena petenà, eà casa xe destrigà.
Mèjo na dona bea senza camisa che una bruta co sete camise.
Eà gaina che ghe piase el gaeo, ghe piase anca el so ponaro.
Forsa e corajo... che eà figa ga el tajo! Corajo e forsa se eà figa ga scorsa!
Forsa e corajo fin che eà mona no sa da aio.
Se laora e se fadiga pa eà panza e pa eà figa.
Guanto, figa e bareta no ga da esser mai streta.
Avanti Savoia (che eà figà xe moia)!
Vrespe e fèmene, no sta tocarghe el cueo.
Ocio celeste, ocio de dama; ocio moro, ocio da putana.
Al son de na canpana (schei) ogni dona se fa putana.
Scarpe grosse e marìo bruto, va tranquia dapartuto.
Dona de mondo no ga mai fondo.
Dona e luna, ora serena ora bruna.
Dona sconpagnà xe senpre mal vardà.
Co l'età l'omo fa pansa e eà fémena fa stomego.
Co l'età l'omo fa pansa e eà fémena slarga el cueo.
Fìe da maridar, ossi duri da rosegar.
Bea bionda, beato chi te sfonda.
Bea mora, beato chi te sbora.
Rossa de peo, mata pa l'osèo.
Dona nana, tuta tana.
Bea in fassa, bruta in piassa.
Bruta de muso, larga de buso.
Gamba seca figa rabiosa
Fin che na bea xe vardà, na bruta xe maridà.
Dopo i confeti se vede i difeti.
Ogni fémena xe casta se no la ga chi la cassa.
E tose lo desidera, e maridà lo prova, e vedove lo ricorda.
On paeo in piè, na stropa domà e na fémena destirà i porta quanto peso che te voi.
L'omo maridà porta quatro "p": pene, pensieri, pentimenti e pecati.
Una dona, omo beato. Do done, omo gato. Tre done, omo santo. Cuatro done, omo mato.
Cuando che el Signore voe castigate el te manda l'ispirassion de torte na ostaria o de sposarte.
Signore, fà che no sia beco; se ghe so', fà che no eò sapia; se eò sò, fà che no ghe bada.

:secchione:: <-- Giampippiz

..e ce ne sono d'incredibili..:w00t::w00t::w00t:


Hai dimenticato"e femene le come el pesse,via la testa ze tut bon"!


la traduzione della mia firma è:meglio i pantaloni rotti nel culo che il culo rotto
nei pantaloni! ovviamente per i miei gusti personali,che nessuno si offenda!:yess::yess::yess::yess:

[Intrip]

Hai dimenticato"e femene le come el pesse,via la testa ze tut bon"!


la traduzione della mia firma è:meglio i pantaloni rotti nel culo che il culo rotto
nei pantaloni! ovviamente per i miei gusti personali,che nessuno si offenda!:yess::yess::yess::yess:

però se vai in giro coi pantaloni rotti nel culo se ne accorgono tutti e ognuno dice la sua......
:tongue::tongue::tongue:

[corra]

però se vai in giro coi pantaloni rotti nel culo se ne accorgono tutti e ognuno dice la sua......
:tongue::tongue::tongue:

di norma non mi curo di quel che pensa la gente,io so di certo che sono integro!!!

[giampippi]

Giampi e Rici... :dry:

Ma invece di far ste robe perdere, un pò di tempo con le morose no vero??? :biggrin3::biggrin3::biggrin3:


E' uscita con le amike! Almeno così mi ha detto... :tongue:

[Intrip]

di norma non mi curo di quel che pensa la gente,io so di certo che sono integro!!!

scherzavo....ovviamente
:wink_:

però ogni tanto mi metto dei jeans rotti e tutti dico tutti rompono con sti jeans rotti,
ora gli dirò il tuo proverbio a sti scassamaroni
:tongue:

[sciacall]

***Meglio mangiare una torta in tanti che una merda da solo.***

Si dice a chi ha la moglie bella che però la dà a tutti.
Lo so, è una magra consolazione... :rolleyes:

[corra]

***Meglio mangiare una torta in tanti che una merda da solo.***

Si dice a chi ha la moglie bella che però la dà a tutti.
Lo so, è una magra consolazione... :rolleyes:

Che triste!!!!!!!!!!!!!piuttosto faccio indigestione ma la mangio tuttaaaaaa!!!!!

[Intrip]

***Meglio mangiare una torta in tanti che una merda da solo.***

Si dice a chi ha la moglie bella che però la dà a tutti.
Lo so, è una magra consolazione... :rolleyes:

:risatona::risatona::risatona:
:risate2::risate2::risate2:

[corra]

scherzavo....ovviamente
:wink_:

però ogni tanto mi metto dei jeans rotti e tutti dico tutti rompono con sti jeans rotti,
ora gli dirò il tuo proverbio a sti scassamaroni

OTTIMA IDEA!!!!

[giampippi]

E' uscita con le amike! Almeno così mi ha detto... :tongue:


***Meglio mangiare una torta in tanti che una merda da solo.***

Si dice a chi ha la moglie bella che però la dà a tutti.
Lo so, è una magra consolazione... :rolleyes:

Per caso era riferita a me? :cry:

[Intrip]

OTTIMA IDEA!!!!

è tua l'idea,
io la copio e basta
:wink_:

[corra]

Vi racconto brevemente un episodio,se ci riesco(VIETATO RIDERE PRIMA DELLA FINE!!!)cosi' capite che "detto"mi sono inventato:tempo indietro dovevo andarmi a comperare un paio di scarpe,assieme a me e moglie si aggrega una coppia formata da un mio amico e la scassap...e di sua morosa.
Siccome porto il 48-49 (ho detto di non ridere!) ho difficoltà a trovarle,dopo 2-3 negozi dove mi guardavano come un marziano non mi arrendo.Premetto che quel che piu' mi rodeva erano le risate della scassap...e,che tra l'altro mi filava anche!a quarto negozio,quarta risposta negativa e quarta risata con un certo volume esclamo:CA::O!SCARPE;GUANTI E PRESERVATIVI SEMPRE LO STESSO PROBLEMA!!!!!!!!!!!!!!!!!non so come fare a descrivere la faccia della scassa,neanche con le faccine,non ha piu' aperto bacca quel giorno!!!tutte le altre persone presenti,a parte la commessa che era rosso ferrari,hanno sorriso divertite.

[giampippi]

Vi racconto brevemente un episodio,se ci riesco(VIETATO RIDERE PRIMA DELLA FINE!!!)cosi' capite che "detto"mi sono inventato:tempo indietro dovevo andarmi a comperare un paio di scarpe,assieme a me e moglie si aggrega una coppia formata da un mio amico e la scassap...e di sua morosa.
Siccome porto il 48-49 (ho detto di non ridere!) ho difficoltà a trovarle,dopo 2-3 negozi dove mi guardavano come un marziano non mi arrendo.Premetto che quel che piu' mi rodeva erano le risate della scassap...e,che tra l'altro mi filava anche!a quarto negozio,quarta risposta negativa e quarta risata con un certo volume esclamo:CA::O!SCARPE;GUANTI E PRESERVATIVI SEMPRE LO STESSO PROBLEMA!!!!!!!!!!!!!!!!!non so come fare a descrivere la faccia della scassa,neanche con le faccine,non ha piu' aperto bacca quel giorno!!!tutte le altre persone presenti,a parte la commessa che era rosso ferrari,hanno sorriso divertite.

Ma ke mani c'hai??????? :tongue:

[Intrip]

Vi racconto brevemente un episodio,se ci riesco(VIETATO RIDERE PRIMA DELLA FINE!!!)cosi' capite che "detto"mi sono inventato:tempo indietro dovevo andarmi a comperare un paio di scarpe,assieme a me e moglie si aggrega una coppia formata da un mio amico e la scassap...e di sua morosa.
Siccome porto il 48-49 (ho detto di non ridere!) ho difficoltà a trovarle,dopo 2-3 negozi dove mi guardavano come un marziano non mi arrendo.Premetto che quel che piu' mi rodeva erano le risate della scassap...e,che tra l'altro mi filava anche!a quarto negozio,quarta risposta negativa e quarta risata con un certo volume esclamo:CA::O!SCARPE;GUANTI E PRESERVATIVI SEMPRE LO STESSO PROBLEMA!!!!!!!!!!!!!!!!!non so come fare a descrivere la faccia della scassa,neanche con le faccine,non ha piu' aperto bacca quel giorno!!!tutte le altre persone presenti,a parte la commessa che era rosso ferrari,hanno sorriso divertite.

grande !
:laugh2:

[corra]

Ma ke mani c'hai??????? :tongue:

gioco a tennis senza racchetta:risatona::risatona::risatona:

comunque per i guanti da moto c'è solo un modello della suomi che mi entra la mano,per le scarpe combino ma per il resto tocca star attento!

[pitt]

- Co l'acqua toca el cueo se impara a nogar
- l'acqua marsise i pai
- el can no'l move a coda par nient
- al mus vecio ghe piase l'erba fresca (nel caso uno dei due della coppia sia notevolmente più vecchio!)

Corra 48 anca par mi!! Niente goldoni.... sacchi per l'immondizia!!!:risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2:

[giampippi]

- Co l'acqua toca el cueo se impara a nogar
- l'acqua marsise i pai
- el can no'l move a coda par nient
- al mus vecio ghe piase l'erba fresca (nel caso uno dei due della coppia sia notevolmente più vecchio!)

Corra 48 anca par mi!! Niente goldoni.... sacchi per l'immondizia!!!:risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2::risate2:

Mi sà ke quello in firma è il migliore!

Non sono bello come Brad Pitt non sono affascinante come George Clooney non sono muscoloso come Arnold Shwarzenegger... ma lecco come Rin Tin Tin !

[pitt]

Mi sà ke quello in firma è il migliore!

Non sono bello come Brad Pitt non sono affascinante come George Clooney non sono muscoloso come Arnold Shwarzenegger... ma lecco come Rin Tin Tin !

Ma queo no xe un proverbio xe la verità!!:risate2::risate2::risate2:

[Intrip]

proverbio cinese di Giova82:

se ti addormenti col qlo che prude, ti svegli col dito che puzza.
:laugh2:

[natan]

Io che sono un pigro ve li lascio scegliere da voi :wink_:

Proverbi in dialetto su Dialettando.com. Il portale dei dialetti italiani (http://www.dialettando.com/proverbi.lasso)

[F.L.B.]

ehi..ma qui solo dialetto veneto???

ok.. allora beccatevi questo:

"hai voglia a mettr o'rum...nu strunz nun addivent babbà"! :wink_:

credo che la traduzione sia ovvia!!!

ciao belliiiiiiiiiiiiiiiiii :coool:

[giorgiorox]

dona nana... no ocore che se insenocia
rosso de sera... mal de testa de matina
dona bafuta... bruta figa
chi va pian...riva dopo
can che baia... rompe i cojoni
gaina vecia... te tea magni ti

[Lulo]

se nasci mulo non puoi diventare pecora
so' boni tutti a fa li froci co lu culo de quell'andri!
stai sempre a piagne co lu sorcio in bocca

[limbo]

rici, nel listone manca:

- e femène xé come i simisi: co e xé de schina e xé ciavae

[japkiller]

è meglio un culo caldo in pancia che una pancia calda ar culo

chi semina raccoglie, ma chi raccoglie si china... e lì è un attimo....

[Dum55]

a lavè la testa a l'asu a sa sgaira l'eva e i savün...
(a lavare la testa all'asino si spreca l'acqua e il sapone)

[ALLIGAUNAL]

Sardo @ : Fueddu malu mancu imbrulla___ :biggrin3:
________ :Pilloni chi non biccara ha già biccau___ :w00t:

Salut

A.

[Rici]

rici, nel listone manca:

- e femène xé come i simisi: co e xé de schina e xé ciavae

:risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2:


ehi..ma qui solo dialetto veneto???

ok.. allora beccatevi questo:

"hai voglia a mettr o'rum...nu strunz nun addivent babbà"! :wink_:

credo che la traduzione sia ovvia!!!

ciao belliiiiiiiiiiiiiiiiii :coool:

:blink:

[bullet]

il mio è in firma:wub:

[F.L.B.]

:risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2:



:blink:

ok..RICI.. la traduzione è la seguente:

per quanto tu possa sbatterti a versare rhum...uno stronzo non diverrà mai un Babà (dolce tipico della tradizione campana)

[Intrip]

ok..RICI.. la traduzione è la seguente:

per quanto tu possa sbatterti a versare rhum...uno stronzo non diverrà mai un Babà (dolce tipico della tradizione campana)

:risate2::risate2::risate2::risate2::risate2:

[matteoc80]

Sei come i gatti... trombano e si lamentano...


devo tradurre?

[Intrip]

Sei come i gatti... trombano e si lamentano...

devo tradurre?

domanda:
ma i gatti non si lamentano perchè non trombano ?
o cmq prima di trombare ?
:blink:

[F.L.B.]

si o' nonn mio teneva tre pall era nu flipper!!!
:laugh2::laugh2::laugh2:
(se mio nonno aveva tre palle era un flipper)

più che un proverbio è un modo di dire...
per tutti quelli che fanno del "se avessi fatto questo o se avessi detto quest'altro" uno stile di vita!

[giampippi]

Bene dai continuiamo così!
Naturalmente non solo veneto, ma sono ben accetti tutti i dialetti! :wink_:

"Un paeo in piè, na femena destirà e na stropa storta, no se sà quanto peso che i porta"

Traduzione:
Un palo in verticale, una donna stesa e "un'arbusto campestre storto", hanno una sopportazione ai pesi non definibile! :biggrin3:

[limbo]

Traduzione:
Un palo in verticale, una donna stesa e "un'arbusto campestre storto", hanno una sopportazione ai pesi non definibile! :biggrin3:

caspita! traduzione da accademia dei lincei!

[ilgianlu]

a chèla aca là che la'a a cagà 'n chela cà la

scioglilingua in bresciano

[giorgiorox]

si o' nonn mio teneva tre pall era nu flipper!!!
:laugh2::laugh2::laugh2:
(se mio nonno aveva tre palle era un flipper)

più che un proverbio è un modo di dire...
per tutti quelli che fanno del "se avessi fatto questo o se avessi detto quest'altro" uno stile di vita!
Oppure, come dice sempre mio suocero, IL SENNO DI POI E' UNA SCIENZA ESATTA....

[matteoc80]

Da noi si dice:

- Se la mi nonna aveva le rote era un carretto...
- Del senno di poi ne èn piene le fosse...
- Avessi, potessi e fossi sono il patrimonio dei fessi...

e poi altri:

- tarabaralla fa barca pari...
- ver chè un ammazza n'grassa...
- donna nana........ (ma penso che questo sia conosciuto :biggrin3:)
- culo alto ci fò un salto...

tira più un pel di fia che un carro di boi

[sciacall]

Tanto per restare in tema con la mia precedente:

Ho sempre visto una vespa sopra la merda, ma mai una merda sopra la Vespa!

Frase da dire al tuo migliore amico (poi ex) dopo aver constatato che si è comprato il noto veicolo della Piaggio... :biker:

[Uzz]

Meglio un culo gelato che un gelato nel culo! :D

[boccaseriola]

scartà grass è il fratel de sega poc....
Aiuto per la traduzione:
- scartà grass= scartare abbondantemente(nel senso di sciegliere)
- segare= trombare
lamps

[kikka's]

Giampi e Rici... :dry:

Ma invece di far ste robe perdere, un pò di tempo con le morose no vero??? :biggrin3::biggrin3::biggrin3:

:yess::yess::yess::yess: Quoto!!!! :wink_: Hola Fulviozzzzzz!!!

[pitt]

SCHEI FA SCHEI (più soldi hai e più ne guadagni)

[giampippi]

Cucco duro no ragiona! :ph34r:

[Lulo]

i sòrdi fanno annà l'acqua pell'insù
(con le finanze riesci anche a cambiare la direzione di un fiume)
la picchia è picchia, non è copertone... sennò faremmo tutti li gommisti!
(effettivamente l'organo genitale femminile ha il suo fascino, in qualsivoglia forma)

[giorgiorox]

Cucco duro no ragiona! :ph34r:

:risate2::risate2:

[gtm [Matteo]]

Non sò se è un proverbio della mia zona comunque:
CHI SFA' I CAZ SUA CHEMPA CENT'AN
(chi si fà i cazzi suoi vive 100 anni)

[giampippi]

Non sò se è un proverbio della mia zona comunque:
CHI SFA' I CAZ SUA CHEMPA CENT'AN
(chi si fà i cazzi suoi vive 100 anni)

Penso sia una verità internazionale! :wink_:

[marameo]

Tutte le mattine s'alzano un furbo e un bischero: se s'incontrano l'affare
è fatto: chi trova un bischero trova un tesoro (affaristicamente parlando)

[canoun]

proverbio valdostano...hehehehe
Se feit cllier lo dzor de saint Ors, l'ors baille lo tor et dor pe quarenta dzor.
(Se fa bel tempo il giorno di sant'Orso [1° febbraio] l'orso dà il giro, cioè rivolta il pagliericcio su cui dorme, e ricade in letargo: l'inverno durerà ancora quaranta giorni.)

Il n'y a pas des chiens sans puces,
Ni de mules sans vices,
Ni des femmes sans malices.
Non ci sono cani senza pulci, Né mule senza vizi (difetti), Né donne senza malizie.
Valle d'Aosta
questo forse è un po piu veritiero.heheheeheh

[limbo]

zo del po': tuto parchejo

[giampippi]

zo del po': tuto parchejo

Mi sembra un pò razzista, ma accettiamo tutto simpaticamente!

Me nono dizeva: Magna, bevi e godi ma no stà impiantare ciodi!

Mangia, bevi e goditela, ma non fare debiti! :biggrin3:
...non l'ho ascoltato :cry:

[wlecurve]

Meglio il diavolo in casa che un veneto dietro la porta.........Forse non e' di vs. gradimento????? :risatona::risatona::risatona::risatona::risatona::risatona::risatona::risatona:

[giampippi]

Meglio il diavolo in casa che un veneto dietro la porta.........Forse non e' di vs. gradimento????? :risatona::risatona::risatona::risatona::risatona::risatona::risatona::risatona:

Qua non ci si offende per queste cose e poi il post è aperto a tutti, hai capito bast...! :biggrin3::biggrin3:

Mi piacciono quelle contro i veneti!

Ea saeute e el cul ke caga, no ghè oro ke li paga!

PS: Ci sono poki detti del sud, patria incontrastata... :wink_:

[giorgio bona]

dialetto pavese..

la vita l'e' tamme la scala dal pule'....
curta e pina ad maerda!!:ph34r:

traduzione...

la vita e' come la scala del pollaio...
corta e piena di merd@!!:dry:

[giorgiorox]

dialetto pavese..

la vita l'e' tamme la scala dal pule'....
curta e pina ad maerda!!:ph34r:

traduzione...

la vita e' come la scala del pollaio...
corta e piena di merd@!!:dry:
Giorgio, sei ricomparso!!!!, non sai quanto gente era in pensiero per te....
:icon_welcome::icon_welcome:

[Darius4475]

Da Montelupo si vede Capraia Dio li fà e poi l'Appaia !!!

:wub::wub::wub::wub::wub:

[wlecurve]

Putost che gnint e mei putost....Piuttosto che niente...e' meglio piuttosto.....

[Ghino]

Non so di dove sia ma rende molto bene l'idea .....

Il Diavolo fà le pentole,
Ma non i coperchi ...

[giampippi]

E femene fà e desfa!
Le donne hanno la capacita di fare e di disfare a loro piacimento!

[wlecurve]

Figa nana....tutta tana....

[giampippi]

Mio nonno diceva:

Pa duro lè duro, ze co eo fraco chel se ingruma! :ph34r:

...difficile da tradurre...

[Lulo]

candelora candelora dell'inverno semo fora, ma se piove e tira vento... dell'inverno semo drento!

[giuva]

le done xè come le vixele...se non te le tegni pompà le va a farse ciavare!!!
(VIXELE=VITI)

[giampippi]

le done xè come le vixele...se non te le tegni pompà le va a farse ciavare!!!
(VIXELE=VITI)

Azzz! La sapevo! Bellissima! :biggrin3:

Amar e non essere amato è come pulirsi il culo senza aver cagato!

[marameo]

Tre volte bono vol di' bischero: essere troppo buoni rende vulnerabili

[superspeed]

chi trova un amico trova un tesoro.