PDA

Visualizza Versione Completa : Esperti di inglese a me


Medoro
17/11/2008, 15:58
mi serve un traduzione di queste cose,ma precisa altrimenti faccio un casino

100% cotton, rides dangerously low, inconsistent handcrafted abrasions, over worn fading, pocket and bottom hem grinding, button fly, Vintage Hollister Wash, Low Rise Slim Fit, Imported

in particolare vorrei sapere come si dice o se qui lo che i jeans sono a vita bassa
grazie è urgente
StPatrick
17/11/2008, 16:00
mi serve un traduzione di queste cose,ma precisa altrimenti faccio un casino

100% cotton, rides dangerously low, inconsistent handcrafted abrasions, over worn fading, pocket and bottom hem grinding, button fly, Vintage Hollister Wash, Low RiseSlim Fit, Imported

in particolare vorrei sapere come si dice o se qui lo che i jeans sono a vita bassa
grazie è urgente

Bè queste due cose fanno pensare che siano a vita bassa.
Anche perché "Rides dangerously low" se si tratta di jeans penso voglia dire che "vestono pericolosamente bassi"...ma potrei sbagliarmi
Medoro
17/11/2008, 16:02
si ci ho pensato anche io,ma mi servono conferme
altrimenti faccio cagate come l'altra volta
StPatrick
17/11/2008, 16:23
Sisi immagino...aspettiamo qualcun altro
tarheel70
17/11/2008, 16:27
mi serve un traduzione di queste cose,ma precisa altrimenti faccio un casino

100% cotton, rides dangerously low, inconsistent handcrafted abrasions, over worn fading, pocket and bottom hem grinding, button fly, Vintage Hollister Wash, Low Rise Slim Fit, Imported

in particolare vorrei sapere come si dice o se qui lo che i jeans sono a vita bassa
grazie è urgente

Dunque il ride dangereously low sembrerebbe voler intendere che vestono davvero a vita bassa, molto bassa. Bottoni al posto della cerniera abrasioni fatte a mano, c'è una decoloritura ad hoc, un lavaggio vintage, vestono aderenti e sono d'importazione.
Direi che puoi andare sul sicuro, sono a vita bassa.
Medoro
17/11/2008, 16:41
Dunque il ride dangereously low sembrerebbe voler intendere che vestono davvero a vita bassa, molto bassa. Bottoni al posto della cerniera abrasioni fatte a mano, c'è una decoloritura ad hoc, un lavaggio vintage, vestono aderenti e sono d'importazione.
Direi che puoi andare sul sicuro, sono a vita bassa.
grazie mille:coool::coool:
tonidaytona
17/11/2008, 17:43
a vita bassa e...made in china!

spero non ti costino na pazzia...:dry:
Medoro
17/11/2008, 17:58
a vita bassa e...made in china!

spero non ti costino na pazzia...:dry:
No no ma che made in china
sono americani dell'ABERCROMBIE