PDA

Visualizza Versione Completa : Libretto in Svedese



vitucciog
24/03/2009, 23:27
Ciao a tutti,
Ho acquistato da pochi giorniuna Speed Triple usata di fine 2007:wub:.

Ho notato che il libretto di uso e manutenzione, così come il libretto della garanzia con tutti i tagliandi, è in svedese:dry:.
Che vorrebbe dire? E' stata acquistata nuova non in Italia e poi reimmatricolata? Ci sarebbero differenze rispetto alle moto già importate in Italia?
Avreste un libretto in italiano in formato elettronico da darmi:rolleyes:?

La moto ha pochi km, ed il venditore mi ha assicurato che l'unico tagliando finora previsto, è stato fatto dalla concessionaria Triumph di Matera, invitandomi anche a chiamarli per avere conferma. Io gli ho fatto notare che il libretto non era timbrato, ma lui ha insistito dicendo che probabilmente le concessionarie vedono se il tagliando è stato fatto o no tramite un pc con i loro database. Me lo potete confermare?

In ogni caso ho intenzione di chiamare la concessionaria per richiedere info (e se possibile il libretto in italiano). Se fosse necessario spedirei loro il libretto per farmelo timbrare.

Vi ringrazio.

Green Sail
25/03/2009, 07:36
il manuale è ancora disponibile sul sito Triumph al link...

Triumph - Tecnica (http://www.triumph.co.uk/italy/3470.aspx)


:biggrin3:

Tozzi
25/03/2009, 08:06
Ciao a tutti,
Ho acquistato da pochi giorniuna Speed Triple usata di fine 2007:wub:.

Ho notato che il libretto di uso e manutenzione, così come il libretto della garanzia con tutti i tagliandi, è in svedese:dry:.
Che vorrebbe dire? E' stata acquistata nuova non in Italia e poi reimmatricolata? Ci sarebbero differenze rispetto alle moto già importate in Italia?
Avreste un libretto in italiano in formato elettronico da darmi:rolleyes:?

La moto ha pochi km, ed il venditore mi ha assicurato che l'unico tagliando finora previsto, è stato fatto dalla concessionaria Triumph di Matera, invitandomi anche a chiamarli per avere conferma. Io gli ho fatto notare che il libretto non era timbrato, ma lui ha insistito dicendo che probabilmente le concessionarie vedono se il tagliando è stato fatto o no tramite un pc con i loro database. Me lo potete confermare?

In ogni caso ho intenzione di chiamare la concessionaria per richiedere info (e se possibile il libretto in italiano). Se fosse necessario spedirei loro il libretto per farmelo timbrare.

Vi ringrazio.

al tempo scarseggiavano le moto, per consegnarle attingevano alle scorte per altri paesi, al mio amico è toccata una per il mercato inglese, infatti i fari puntavano al contrario !!!

vitucciog
25/03/2009, 08:48
il manuale è ancora disponibile sul sito Triumph al link...

Triumph - Tecnica (http://www.triumph.co.uk/italy/3470.aspx)


:biggrin3:

Grazie! Link stupendo...