X CHI PIACE LILY ALLEN E LA SUA ULTIMA CANZONE...LEGGETE LA SUA TRADUZIONE...

[fabiomugello]

SOLO UN BREVE PEZZETTO



Mi sento tanto, maledettamente, stanca
sono stata un sacco di tempo a farti un pompino

QUI
TUTTO

PzSniper # Digitalife: Lily Allen: Not Fair (Testo+Traduzione+Video) (http://pzsniper.blogspot.com/2009/05/lily-allen-not-fair-testotraduzionevide.html)

[Filomao]

Il video del primo singolo era tostissimo....

[the cursed]

hai capito la piccola"ingenua" LILY ALLEN
però è una bella ragazza!!!

[fabiomugello]

hai capito la piccola"ingenua" LILY ALLEN
però è una bella ragazza!!!

dolcissiiiiiimaaaaaa...


ma è una donna come tutte le altre....

[menegosar]

...Se leggete i testi di tutto l'album ne escono di tutti i colori...Però vi dirò che le canzoni si ascoltano volentieri...

[gtm [Matteo]]

Diciamo che maneggia bene il microfono

[Nandrolone]

ke tr...

[s4_seblog]

la canzone è molto carina, certo che la traduzione è stata fatta un pò troppo calcando la mano sulla parte "sessuale" del testo, infatti in inglese:

"I'm feeling pretty damn hard done by,
I spent ages giving head."

è un modo di dire ma ovviamente ben si guarda dall'usare la parola "blowjob" (pompino) altrimenti MTV farebbe scattare i suoi fastidiosissimi "biip" anche su questa canzone...

[menegosar]

la canzone è molto carina, certo che la traduzione è stata fatta un pò troppo calcando la mano sulla parte "sessuale" del testo, infatti in inglese:

"I'm feeling pretty damn hard done by,
I spent ages giving head."

è un modo di dire ma ovviamente ben si guarda dall'usare la parola "blowjob" (pompino) altrimenti MTV farebbe scattare i suoi fastidiosissimi "biip" anche su questa canzone...

...Lei canta proprio come parla...Cioè è in inglese da strada diciamo...pieno di frasi che non rendono se tradotte alla lettera in italiano...

[Indiana]

....ah.....


..adesso ho capito xke su itune store vicino alla canzone c'è scritto

"explicit".. :ph34r::ph34r:





:biggrin3::biggrin3:

[menegosar]

....ah.....


..adesso ho capito xke su itune store vicino alla canzone c'è scritto

"explicit".. :ph34r::ph34r:





:biggrin3::biggrin3:


Beh si stravolgendo il detto.....diciamo che lei canta come mangia...:tongue::laugh2::laugh2::laugh2:

[Fooldancer]

P

[fabiomugello]

Maquantenesappiamo!!!

[EIKONTRIPLE]

carina , dalla vita in su , ha due gambe da sollevatore pesi , poi e' anche tappa , ma x sua fortuna e' bravissima con i chinotti , almeno dicono....

[menegosar]

carina , dalla vita in su , ha due gambe da sollevatore pesi , poi e' anche tappa , ma x sua fortuna e' bravissima con i chinotti , almeno dicono....

Si si....li stappa senza mani e senza cavatappi...:blink::blink:

[urasch]

LA DROGA E I SOLDI FANNO MALE...

[Medoro]

questa canzone mi piace un casino avevo aperto anche un post
vedi un po la porcellona

[menegosar]

questa canzone mi piace un casino avevo aperto anche un post
vedi un po la porcellona

Se hai modo ascoltati tutto l'album...E' molto orecchiabile (non alla maniera del SETC però:biggrin3:)

[superIII]

carina , dalla vita in su , ha due gambe da sollevatore pesi , poi e' anche tappa , ma x sua fortuna e' bravissima con i chinotti , almeno dicono....

Quoto il signore anziano... :wink_:

[edotto]

una signora maialina...

[the cursed]

ho scaricato,ops pardon comprato on line
il suo album è contiene una song intitolata FUCK YOU...un bel peperino...

[stella crow]

SOLO UN BREVE PEZZETTO



QUI
TUTTO

PzSniper # Digitalife: Lily Allen: Not Fair (Testo+Traduzione+Video) (http://pzsniper.blogspot.com/2009/05/lily-allen-not-fair-testotraduzionevide.html)

I testi della Allen sono quasi tutti molto..."realistici" anche nel primo album.:rolleyes: Cosa questo che non va??:blink::blink: Direi che è una bomba! Non fa altro che dire cose che molte donne pensano....del loro partner.

Everts, non io, vai tra!:tongue::biggrin3::biggrin3:

In ogni caso la traduzione sul sito che hai postato fa veramente pena! Ma chi diavolo l'ha tradotta???:blink::blink: SCANDALOSA!

[MR-T]

eh beh.....