POST DIALETTALE - ATTENZIONE L'ITALIANO CORRETTO NON è CONTEMPLATO!

Visualizzazione Stampabile

26/09/2006, 11:38
fabiomugello

POST DIALETTALE - ATTENZIONE L'ITALIANO CORRETTO NON è CONTEMPLATO!

ISTO KKE CONOSCEEEENDO-VHI, DDIò! IMPARAH_O DIERSI DIALETTHI, VORREI INAUgURAHE ESTO POST PURAMENTE DA SCRIERHE IN DIALETTO, PROPIO! ALLA IO CAZZEGGIOgnene!

BASTA CHEIDERGNII DI ETRADURREEEE STà FRASE,

DDIERO SULLHO DIAMAHA, LA STRAHA DDDIERA BAGNAHAHA, DDIò TIRAHO N'INCHIO-DHAAAAAA, E DDIò BATTHUHUO Nà BBELLA SGROOPPOGNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHAAAAAAAAAHHHHHHHAAAAAAAAAAAHHHHHHHHAAAAAAAHHHHHH

cortesemente, se possiamo lasciar da parte le varie sfumature delle bestemmie in uso nei nostri dialetti! GRAZIE
26/09/2006, 11:42
Ghino

Oh, Bischero icchè tu scrii, e un si 'apisce na seg* !!!
26/09/2006, 11:46
Nail13

ma icchè ti se' buhato, avanti di scrivé ste stronzae?
26/09/2006, 11:48
black bomber

sapevo che la tutazza verde gli stava un po' stretta
non immaginavo che pure il casco gli stringesse le meningi
:biggrin3: :biggrin3: :biggrin3: :biggrin3: :biggrin3:
26/09/2006, 11:49
Ghino

Citazione:

Originariamente Scritto da Nail13

ma icchè ti se' buhato, avanti di scrivé ste stronzae?

Ah bella de Zio vedi de parlà come magni, nun parlà de e mi parti ....
O te pijio pe e recchie e t'arzo come 'a coppa uefa :tongue: :tongue: :tongue: :tongue: :tongue: :tongue: :tongue: :tongue:
26/09/2006, 11:52
Darius4475

boia e maremma maiala ti pereva che un mi ci volesse na fraccata di vaini per'ittagliando

nemmeno a sapelle le ose... lo vorsuta la trump e ora mattacco al tramme!
26/09/2006, 12:06
Mitsuhashi

Alüra? A si 'mball a scrif cüsé? Ga capese nigot!!! :dry: :dry: :dry:
26/09/2006, 12:14
black bomber

amr dvm hasccriv nze pua nnnne caapiths niarchhert
niuhh tyui scribia shancsryta?

trad. (chi non ha dialetto scrive in sanscrito?)
26/09/2006, 12:15
Speederman

varcosina se 'apisce ancora....armeno io si...i pisani non so!
26/09/2006, 12:17
Muttley

scoltime qua' , no se capise n'ostia de quel che avi scrito li de sora, se podaria mia everghe na qualche tradusion zio can :blink: :blink:
26/09/2006, 12:19
black bomber

Citazione:

Originariamente Scritto da Muttley

scoltime qua' , no se capise n'ostia de quel che avi scrito li de sora, se podaria mia everghe na qualche tradusion zio can :blink: :blink:

boia qua' te ghe reson zio can d'un can
26/09/2006, 12:23
3pleSALSA

uè lé dura tegn an bal tutà la gént..d'Italia..a sta manéraaa....!!!:wacko:
26/09/2006, 12:26
Mitsuhashi

Citazione:

Originariamente Scritto da 3pleSALSA

uè lé dura tegn an bal tutà la gént..d'Italia..a sta manéraaa....!!!:wacko:

Del bú, ta'ghet prope resü!!! A ve fó 'n rebelót...
26/09/2006, 12:31
fabiomugello

Citazione:

Originariamente Scritto da Muttley

scoltime qua' , no se capise n'ostia de quel che avi scrito li de sora, se podaria mia everghe na qualche tradusion zio can :blink: :blink:

anche se è purè dialetto ed usanza da noi, potresti per favore togliere lo Zio...

senza cattiveria! ;) :w00t: :biggrin3:
26/09/2006, 12:33
Mitsuhashi

Citazione:

Originariamente Scritto da fabiodex

anche se è purè dialetto ed usanza da noi, potresti per favore togliere lo Zio...

senza cattiveria! ;) :w00t: :biggrin3:

Ottimo suggerimento, altrimenti nel mio dialetto volerebbero gli "ost.@"... :dry: :dry: :dry: :dry:
26/09/2006, 12:35
Speederman

eccovi un raccontino pe' fa du risate in vernacolo....

Pisani in gita a Livorno

- Ore 9:00 Partenza da Piazza S.Antonio - Pisa
- Ore 9:30 Arrivo a Livorno
- Ore 9:45 Colazione con Scagliozzi e/o Frati alla "Barrocciaia"
- Ore 10:15 Gita al mercato di Piazza Cavallotti ed al Mercato Centrale Coperto.
Il tour comprende assaggi a specialita' locali e > colloqui con gli Addetti alla vendita che ci introdurranno al "modus operandi" dell'autentico commerciante Labronico
("Spoosaaa lo'ompri..???!! e' bono esagerato"
"Toccale.. Toccale pure veste mele.. paiano di granito"
"Veste banane agguantano per du' settimane...vai tranquilla!!!
"De'... niele sto dando a du' citti veste rzelle!!!! Sta' anco' a tottera' ????" ecc. ecc.)
- Ore 11:30 Sosta di 5 min in contemplazione a fronte del negozio "Alla Madre di Famiglia"
- Ore 11:45 Arrivo In Piazza Venti
- Ore 11:50 Pellegrinaggio presso il Locale negozio di Pelletteria"Roberta pelle"e foto di rito con Mamma Franca
- Ore 12 e 00 Giro per il Mercatino Americano con visione di bancarelle, acquisto di monili e suppellettili (l'organizzazione non garantisce dagli eventuali alterchi con titolari di banchetti qualora venisse messa in dubbio l'autenticita' e la genuinita' delle merci esposte ("No de' !! Giovane.. lo sapro' o no se vesta maglina della Naik e' originale o no !!! Che' !!!" "Lascia' fa'... e' tutta robba che viene da Camp Derbi vesta vi !!!!" )
- Ore 12 :45 Entrata nel Negozio di articoli sportivi "Giacomelli" ed acquisto delle famigerate "Reef" che saranno successivamente sfoggiate nel prosieguio della gita
- Ore 13 :10 Pranzo con "Cinque & Cinque" e Spuma presso il locale"Seghieri" con contorno di studenti Livornesi che hanno Buato.
Si raccomanda l' astenersi da commenti quali "Maiale de' com' e' bona vesta cecina" oppure "Mah.. ai bagni di Nerone ti danno la schiacciatina".
- Ore 14:00 Caffe' in Piazza Cavour con visione del Fosso Reale.
Ascolto di musica proveniente dalle autoradio degli Scooter parcheggiati.
Possibilita' di scaracchiare sulle barche sottostanti, basta un piglia' qualcuno che esce dal Rendoki Zen Club (ivi sito), senno' ci stragia...
- Ore 14:30 Trasferimento in Piazza Grande, con Auto aziendale (renault Clio 1.5 dci).
Sosta presso i Monumenti (Cattedrale e Mc Donald).
- Ore 15:00 Condivisione dello stile di vita della popolazione locale parte I:
Visita al Centro Commerciale "Fonti del Corallo" con annesso Shopping.
Prova di aderenza ai costumi labronici con premio finale.
Un prescelto tra i gitanti si rechera' alla "Bottega del Caffe'" declamando.. "Bimba .. si vole du' Marrocchini... ma prima 'he nevichi.. de'!!". Qualora la barista giudichi positive intonazione e piglio e quindi serva il desiderato celermente, invece di rispondere "Cosi' vallo a ordina' al buostrappato di tu' ma " avverra' subito la cerimonia di premiazione con consegna di un vaso di Zerri sotto 'r pesto di qualita' extra.
- Ore 16:30 Trasferimento alla terrazza Mascagni.
Osservazione dei Riti di propiziazione del Dio Sole tipici delle Popolazioni Livornesi.
Vestizione con colori di guerra (Lancaster).
Esposizione ai raggi Uva.
Possibile visione di spettacoli tipici quali Anziane che redarguiscono amorevolmente bimbi che giocano a pallone ("Bimbo... vedi un' poino d'anda a gioa' tra le cosce di tu ma'... vedrai li' dai meno fastidio"
"Chetati grinza !!! Arreggi l' anima co' denti 'sa voi... de' !!!)
e Vigili che multano vandali in Rollerblade ed affini
("Nooooooooo l' ha detto ir Sindao che un ci si pole Veni' in terrazza osi !!!!"
"De' e' che voi vigili avete preso troppo ambone... ma dimorto !!!!
Che'!!!Andate sur viale Italia invece... a vede' che ci si va a mezzegambe !!!! Popo' di fascisti!!!)
- Ore 18:00 Visita guidata al tempio della Livornesita' Estiva nonche' vanto della citta' tutta'. I Bagni Pancaldi. Partita con rappresentativa locale di calcio a 5 nel cosidetto "gabbione".
La partita avra' una durata di minuti primi 5 e terminera', of course, con una rissa monumentale tra i partecipanti ("Ma ti giuro... non ti ho nemmen toccato"
"Noo Yuriiiiiii arreggimi l'ori... luili' lo devo' tronca'!!! Quer Pisano m'ha faricato in area... sur bene di mi ma'!!!!")

- Ore 18:30 Trasferimento all' Attias .
> Familiarizzazione con la Fauna locale.
Primi timidi approcci con le rinomate "Fanciulle Livornesi".
Uso di frasi rituali quali "Ti garbano le mi' reef ? "
"No de'.. ci vado si alloStadio... 'un la vedi la maglia der Che ??"
Ascolto di risposte quali "Guarda chiamo ir mi' omo ti scianguina"
"Boia.. e regalii fii'... alla grazia di Giorg Cunei... deh !!!".
Allegria ed Entusiamo contagiosi .
- Ore 19:00 Condivisione dello stile di vita della popolazione locale parte II:
Reiterati percorsi a mezzo piedi da Piazza Attias a Piazza Cavour, lungola famosa Via Ricasoli
(Si fanno le vasche in via Ria'soli!!! De' !!).
Ulteriori tentativi di approcci sentimentali con le indigene. Nuove frasi rituali quali
"Boia de'... sei bellina esagerata !!! Ma un 'sei mia Miss Pancardi der 2001 ???"
"Bella la tu' amia... e sempatia.. ora pero' ni dici di levassi tre passi da 'oglioni voglio fa un po' flanella 'on te ???"
Ascolto di risposte quali "No'de.. pero'son arrivata seonda l' Anno
scorso a' bagni fiume...anco te pero' siei bellino.. peccato c'ho ir keciap...senno' ci si poteva 'onosce.. 'un so se mi sono spiegata.."
"C'e l'ho digia' chi mi pigia benebene...grazie"
- Ore 20:00 Momento clou dell'intera gita.
Visita alla celeberrima Baracchina Bianca.
Ritrovo per giovani moderni col giacchetto a' la page.
Sosta nei tavolini. Acquisto di aperitivo esibendo banconote da euro 500
per una spesa complessiva di euro 7.
Contemplazione della tecnica di corteggiamento del giovane Livornese
alla moda nei confronti della giovane Livornese.
Ammirazione per la concentrazione con la quale la giovane Livornese
finge di interessarsi al corteggiamento di cui sopra,
mentre invece si mangia con gli occhi il cadetto dell' Accademia del
tavolo accanto.
Studio approfondito del piglio con il quale il suddetto Livornese
apostrofa il nominato cadetto mentre l'immancabile
amico stempera ("io lo sciabolino a luili' glielo tronco ner culo... se
un lascia sta' la mi Marusca !!"
"Anche lei pero' de' !! Morgan.. io un lo dio' per di'... ma un poino
tegame e'!!!").
Constatazione che ai tavoli sono sedute almeno
dieci (10) ragazze chiamate Maila o Yurika.

- Ore 21:30 Cena presso il locale piu' a' la page
> dell' Urbe Labronica "La banda del Panino" ("Da Vezio").
Piatti tipici della Nouvelle cuisine Labronica, leggera ma con tutti i
principi nutritivi necessari ,tipo "Pollo Burger con crauti",
"Schiacciatina con porchetta, cipolla, prosciutto, sottaceti, speck e rucola","Spezzatino di salsiccie con patatine fritte" ecc ecc.
Simulazione di lotta per la sopravvivenza:
I partecipanti alla gita dovranno riuscire a farsi servire, resistendo
all' impeto dei nativi che, forti della loro perfetta conoscenza del luogo, tenteranno di saltare mostruosamente la coda ... uso di frasi ingiuriose quali
"No...de'... ora ti cao sur petto se un torni indietro..."
"Ma te sei di fori 'ome 'terrazzi.. de' un hai visto ero dietro vella fia li ??"
"Te fia alla mi' donna 'un lo dici... guarda un po' ti rifaccio novo!!!!"
"Boia... ora mi sfavo fo tutta una stanza vi'!!!"ecc ecc
- Ore 22:30 Trasferimento presso il monumento "I
> Quattro Mori" e sosta in silenzio carico di commozione.
Scritta commemorativa sul basamento "Pisa Merda" con Uni-Posca nero.
Foto ricordo.
- Ore 23:00 Ritrovo presso il locale Bar Civili per un Ponce Livornese
di commiato dalla citta '.
Cordiali pacche sulle spalle e primi segni di stanchezza.
- Ore 23:25 Colpo di Teatro dell'organizzazione. Trasferimento presso
il Locale notturno dancing e quant' altro "Precisamente a Calafuria".
- Ore 00:25 Rinuncia alla visita al Locale per mancanza di parcheggio...dopo circa un ora di tentativi - Ore 00:40 Irruzione dei gitanti al "Kavarna". Posto per gente elegante e comunque acculturata...
- Ore 00:42 Dopo attenta verifica, causa vuoto rivaleggiante quello degli spazi Siderali , uscita dal "Kavarna" .. e pascolo libero presso le Baracchine sul Lungomare rimesso a nuovo
dall'efficiente amministrazione di Sinistra.
- Ore 1:00 Gara di arrampicata sulle palme
- Ore 1:03 Furioso alterco con vecchina alla finestra
"bimboooo...ascendi ... badala' che gioventu'... ai miei tempi
s'arricciolava 'picconi.. vi ci vorrebbe un po' di guerra a voi !!!"
- Ore 1:15 Spiegazioni contrite ai vigili "Proprio Pisani...de'!!!!!"

- Ore 1:30 Aristina e coca cola dal "Perfetti" versione molto piu'
rustica e ribalda del Pisano "Rossi", per contrastare il cresente languore.
Trasferimento alla zona industriale nota come Picchianti".
Spettacolo di Corse con auto truccate guidate da Cugi a Vapore, per la
precisione Golf con bandierina all' antenna dell'autoradio e
adesivo "O' Neill" o "Maui". Sportellate.

- Ore 2:00 Visto che siamo al Picchianti ed e' notte... Puttan Tour o
Troja Trophy qualdirsivoglia....
26/09/2006, 12:36
giuva

ste boni putei, mi lo go sempre dito che al posto de internet xè mejo il cabernet!!!!!
26/09/2006, 12:37
Jigen

Disse la cara volpe ai suoi amati figli: quanno a picciù e pollastri e quanno a grilli.
Oppure in Ancunetano (mia nuova residenza)
E còri, còri che pià fogo l'mare!
26/09/2006, 13:00
fabiomugello

e???????????????????
26/09/2006, 13:04
hummerspeed

Si suma propri in una gabia d'mat, gent ca parla,gent ca scri,gent ca sta si mac pa cuntesla con tui altri.....In dialet piemunteis pruve a ripetla:

"DUI PURUN BAGNà N'TLOLI"!!! Secondo voi che vuol dire??:wink_:

arrvetse!!!

hs
26/09/2006, 13:05
hummerspeed

Citazione:

Originariamente Scritto da Jigen

Disse la cara volpe ai suoi amati figli: quanno a picciù e pollastri e quanno a grilli.
Oppure in Ancunetano (mia nuova residenza)
E còri, còri che pià fogo l'mare!

Corri corri che prende fuoco il mare?? :rolleyes:

saluti

hs
26/09/2006, 13:11
Jigen

Citazione:

Originariamente Scritto da hummerspeed

"DUI PURUN BAGNà N'TLOLI"!!! Secondo voi che vuol dire??:wink_: hs

Due prugne bagnate nell'olio? :blink:

Quello anconetano è "Corri che prende fuoco il mare", si dice quando uno fa le cose in fretta e furia e non ce n'è bisogno!
26/09/2006, 13:13
Foca777

Citazione:

Originariamente Scritto da fabiodex

ISTO KKE CONOSCEEEENDO-VHI, DDIò! IMPARAH_O DIERSI DIALETTHI, VORREI INAUgURAHE ESTO POST PURAMENTE DA SCRIERHE IN DIALETTO, PROPIO! ALLA IO CAZZEGGIOgnene!

BASTA CHEIDERGNII DI ETRADURREEEE STà FRASE,

DDIERO SULLHO DIAMAHA, LA STRAHA DDDIERA BAGNAHAHA, DDIò TIRAHO N'INCHIO-DHAAAAAA, E DDIò BATTHUHUO Nà BBELLA SGROOPPOGNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHAAAAAAAAAHHHHHHHAAAAAAAAAAAHHHHHHHHAAAAAAAHHHHHH

cortesemente, se possiamo lasciar da parte le varie sfumature delle bestemmie in uso nei nostri dialetti! GRAZIE

:risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2:
26/09/2006, 13:18
hummerspeed

Citazione:

Originariamente Scritto da Jigen

Due prugne bagnate nell'olio? :blink:

Quello anconetano è "Corri che prende fuoco il mare", si dice quando uno fa le cose in fretta e furia e non ce n'è bisogno!

Beh!!Hanno un effetto meno lassativo: vuol dire: Due peperoni bagnati nell'olio!!! Bravo jigen!!ti sei avvicinato molto.
Non è un detto ma un semplice modo per testare qui in piemonte i veri piemontesi!!più che altro per la pronuncia!!!:wink_:

hs
26/09/2006, 13:25
Dottor.Lacki

se vida cà unn'aviti nu cazzu a chi fare,siti sempre a passare u tiampu aru computer invece e ire a faticare...
povera italia.cu na murra e cristiani cume a nui è ruvinhta..
mò si l'aviti capita và buanu pè vui sinnò ve fricati chiù cà cinne siti..
sperihmu cunn'aviti capitu nente sinnò poveru iu!!!
26/09/2006, 13:28
Dottor.Lacki

ve voliti fricare n'uacchiu e iuarnu!!!!
26/09/2006, 14:17
Saraceno

Citazione:

Originariamente Scritto da fabiodex

ISTO KKE CONOSCEEEENDO-VHI, DDIò! IMPARAH_O DIERSI DIALETTHI, VORREI INAUgURAHE ESTO POST PURAMENTE DA SCRIERHE IN DIALETTO, PROPIO! ALLA IO CAZZEGGIOgnene!

BASTA CHEIDERGNII DI ETRADURREEEE STà FRASE,

DDIERO SULLHO DIAMAHA, LA STRAHA DDDIERA BAGNAHAHA, DDIò TIRAHO N'INCHIO-DHAAAAAA, E DDIò BATTHUHUO Nà BBELLA SGROOPPOGNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHAAAAAAAAAHHHHHHHAAAAAAAAAAAHHHHHHHHAAAAAAAHHHHHH

cortesemente, se possiamo lasciar da parte le varie sfumature delle bestemmie in uso nei nostri dialetti! GRAZIE

Traduzione (spero):
Ero su una Yamaha, la strada era bagnata, ho frenato al punto di inchiodare e sono caduto per terra di schiena!!!
26/09/2006, 14:17
MICHELET100

Oh bischero, 'n mi ingoboià sennò mi fa piglià lo gnocco
26/09/2006, 14:18
MICHELET100

Fatevi avanti traducete pisani esclusi
26/09/2006, 16:11
MICHELET100

Ok ho vinto la scommessa nessuno è stato capace di tradurre???
26/09/2006, 17:16
Jigen

Sapete cos'è "lu causciò"?
26/09/2006, 17:52
Mitsuhashi

Citazione:

Originariamente Scritto da Jigen

Sapete cos'è "lu causciò"?

Sparando alla grande: il caucciú? :ph34r: :ph34r:
26/09/2006, 18:03
Jigen

Citazione:

Originariamente Scritto da Mitsuhashi

Sparando alla grande: il caucciú? :ph34r: :ph34r:

Ci sei quasi arrivato, compilmenti!
In realtà è il tubo dell'acqua (quello che si usa per annaffiare), che un tempo era realizzato in caucciù, e quindi storpiato in dialetto!
26/09/2006, 18:32
Uzz

a fanti.... u' me parete tutti rombambiti....

MA COS'U SETE A DIRE????
26/09/2006, 18:49
bespeed

ma seisi propiu malipigausu tottus cantu seisi
una gabbie maccusu mi pareisi
avanti chi è capace a tradurre
:tongue: :tongue:
26/09/2006, 18:50
bespeed

gira su proceddu
questo lo avete capito vero?
su radio 105 ne parlano spesso
26/09/2006, 22:29
Gero

ohoh Fabbiu ma itta si sesi accabbendi de ammacchiai?!!! no si cumprendidi unu ca**u!!! la gha ti co... la gha co... la gha ti connoscia!!!:w00t:
26/09/2006, 22:40
superspeed

Citazione:

Originariamente Scritto da black bomber

sapevo che la tutazza verde gli stava un po' stretta
non immaginavo che pure il casco gli stringesse le meningi
:biggrin3: :biggrin3: :biggrin3: :biggrin3: :biggrin3:

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
ACCIDENTI,DOPPIO TRIPLO ACCIDENTI......