CIAO...HO BISOGNO DI UN PIACERE......HO ACQUISTATODEI PRODOTTI IN AUSTRIA E ALLA DOMANDA SE AVEVANO SPEDITO LA ROBA E LA LORO RISPOSTA E' STATA QUESTA: HELLO POCKET KOMMT. TRADUZIONE SU INTERNET NON MI DANNO NIENTE....GRAZIE MILLE.
Visualizzazione Stampabile
CIAO...HO BISOGNO DI UN PIACERE......HO ACQUISTATODEI PRODOTTI IN AUSTRIA E ALLA DOMANDA SE AVEVANO SPEDITO LA ROBA E LA LORO RISPOSTA E' STATA QUESTA: HELLO POCKET KOMMT. TRADUZIONE SU INTERNET NON MI DANNO NIENTE....GRAZIE MILLE.
ciao, non so aiutarti, la frase completa, non da niente utilizzando il traduttore, pero' traducendo solo la parola pocket, tra i diversi significati, c'è la parola ritardo!
vuol dire semplicemente che il pacchetto sta arrivando:rolleyes:
Letteralmente:
Hello = :rolleyes:
Pocket = pacco/imballo
Kommt = arriva/viene
:blink: Credo.....:laugh2:
esatto promossoCitazione:
Originariamente Scritto da valterone
questo non è tedesco....
Citazione:
Originariamente Scritto da matte
e' un misto di tedesco e inglese :dry: comunque vuol dire pacco in arrivo :wink_:
in tedesco si scrive : packet kommt
ok ho scritto una caxxata.......:dry::biggrin3:
ma dall'austria quanti giorni ci mette ad arrivare secondo voi? dovrebbe averlo spedito lunedi...
Dipende come l'ha spedito .... in media calcola una settimana :wink_:
Dalla germania arriva in 2/3 gg
Citazione:
Originariamente Scritto da angeloyzf
e dipende se la spedizione l' hai pagata tu o il tipo.... conosco la nota spilorceria austriaca .....:biggrin3:
pagato io 25 euro....per ora arrivato niente..Citazione:
Originariamente Scritto da Lordsinclair
Citazione:
Originariamente Scritto da matte
Aspetta ancora qualche giorno.. al limite mandami un mp che li contatto io poi ti dico.. no problem fammi sapere.:wink_:
:rolleyes: eh behhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh :rolleyes:Citazione:
Originariamente Scritto da Morgana