per cortesia... non confondiamo la guerra col risotto