ma alla fine.....di che cavolo si parla qui??