|
Link utili: TCP: il sito Italiano più importante dedicato alle motociclette Triumph |
Segui TCP su: |
     |
|||
|
|||||
a mio modesto avviso:
Free Politic Day = Liberate il Giorno Politico (???)
Politic Free Day = Giornata Libera (cioè priva) dal Politico (nel senso di uomo politico, al limite)
Al limite, allora:
PoliticS-Free Day = Giornata Libera dalla Politica
... se proprio dovete promulgare 'ste iniziative e per di più farlo in inglese, almeno fatelo come si deve
vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole e più non dimandare... ce fui!!
Confermo, dovrebbe essere politicS free day... credo che politic sia politicO, politics sia politicA....Originariamente Scritto da criomat
a mio modesto avviso:
Free Politic Day = Liberate il Giorno Politico (???)
Politic Free Day = Giornata Libera (cioè priva) dal Politico (nel senso di uomo politico, al limite)
Al limite, allora:
PoliticS-Free Day = Giornata Libera dalla Politica
... se proprio dovete promulgare 'ste iniziative e per di più farlo in inglese, almeno fatelo come si deve
Sezione Romana Triumph
Siculo nel cuore!!!
parlate come mangiate.
"Sono una persona fragile. Mi si rompono subito i coglioni". (Anonimo).
forse si dovrebbe dire Free Political Day, ma non siamo sofisti, l'importante è capire a cosa ci si riferisce, e mi pare che su questo non ci sia dubbio alcuno....
spesso un rutto vale più di mille parole
giusto...ma sembrerebbe che proprio non si possa restare senza!!!
B.o.B. Birin On Bike Treviso&Dintorni.....gruppomotoenogastronomico.....
No, quello significa "giorno politico libero", quindi direi proprio di no.
La dizione corretta è politics free day: "giorno libero dalla politica"
Infatti , e poi facciamo gia' abbastanza errori sul forum anche scrivendo in Italiano ; per non indurvi in tentazione chiudiamo qui
io propongo di rifare tutto daccapo
quoto.
"Sono una persona fragile. Mi si rompono subito i coglioni". (Anonimo).
mi sa di dibattito politico ... questo ....
Le verre est un liquide lent
Permessi di Scrittura
