state naufragando nell'OFF TOPIC