tra quelle due... l'afrika