confermo, potrebbe essere andato il controller USB (un chippettino interno al pc che gestisce le porte usb), anche se il fatto che da HUB funzionino è strano, per prima cosa porva a reinstallare il dirver USB, magari si è solo inchiodato quello, altrimenti potresti risolvere con l'adatatore PCMCIA-USB che ha postato Muttley.
Una domanda, l' HUB usb è alimentato a parte o no? potrebbe essere anche un problema di alimentazione insufficente tramite le porte usb del pc e se l'HUB fosse alimentato spiegherebbe xchè su quello funzionano.