Qui rispondo io

basta fare tre gruppi di tre palline, si pesano i primi due gruppi

a questo punto abbiamo due possibilità:

1 se la bilancia non si sbilancia allora la pallina pesante è nel gruppo che non abbiamo pesato
2 la bilancia pende da un lato e quindi la pallina pesante è nel gruppo in cui si è spostato l'ago (ma dai )

a questo punto prendiamo il gruppo con la pallina pesante e pesiamo solo due palline e il risultato sarà analogo al precedente :

se la bilancia sta in equilibrio la pallina pesante è quella non pesata, alcontrario la pesante sarà quella in cui la bilancia pende