Link utili:  TCP: il sito Italiano più importante dedicato alle motociclette Triumph

Segui TCP su: 

Benvenuto su Triumphchepassione, il Forum Triumph più attivo d' Italia!

Sei nuovo del Forum? LEGGI IL REGOLAMENTO e PRESENTATI in questa sezione. Non sai usare il Forum? Ecco una semplice GUIDA.

 


Risultati da 1 a 10 di 22

Discussione: traduttore on line

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1
    TCP Rider L'avatar di freerider3957
    Data Registrazione
    12/06/06
    Località
    Mesmarich
    Moto
    Speed Triple 955i MY'99 culo bello Slippery Sam
    Messaggi
    1,813
    Rispetto ai primi traduttori automatici, quello di Google non è male, purtroppo i traduttori non discriminano le forme gergali e perciò non saranno mai trduzioni all'altezza di un buon traduttore umano.
    "Fletto i muscoli e sono nel vuoto!" (Rat-Man)
    "Dio non é con noi perchè anche lui odia gli imbecilli!" (il Biondo)
    "...to boldly go where no man has gone before!"

  2. #2
    TCP Rider Senior L'avatar di Mr Frowning
    Data Registrazione
    18/03/09
    Località
    fvg
    Moto
    qualche moto qua e là
    Messaggi
    32,762

  3. #3
    TCP Rider L'avatar di memento
    Data Registrazione
    13/04/10
    Località
    Roma
    Moto
    Daytona 955i Tuttanera!!
    Messaggi
    1,847
    Citazione Originariamente Scritto da Mr Frowning Visualizza Messaggio
    q8

    Citazione Originariamente Scritto da fearless Visualizza Messaggio
    qualcuno può aiutarmi a tradurre questa mail che mi è arrivata?????

    Hi,
    Wondered if u can help me please?
    The rad cowls u have fitted to your bike, are they standard? What year is the bike?

    Could u take a closer pic from the sides and from the front showing them covering rad egde??

    I'm working on carbon ones,and i havent seen ones like your's before..



    grazie!!!

    Porca vacca qui ce vo n'esorcista no un traduttore!!!!...
    Ultima modifica di memento; 16/09/2010 alle 16:00 Motivo: UnionePost automatica
    decido di arrivare fin dove arriverò, che di solito è una meta che non sbaglio mai, davvero...momi

    Sezione Romana Triumph

Discussioni Simili

  1. FAR Viper Line n°2
    Di dabe77 nel forum Street Triple
    Risposte: 45
    Ultimo Messaggio: 27/03/2011, 04:24
  2. Aiuuuuuuuto!!! Heeeelp!!! Necessito traduttore tecnico on-line e reale!!!!
    Di willy75 nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 10
    Ultimo Messaggio: 31/08/2010, 05:51
  3. ot line
    Di tuttofare nel forum 4 risate
    Risposte: 46
    Ultimo Messaggio: 04/08/2010, 15:39
  4. Giochino on line
    Di atom nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 13/03/2008, 08:54
  5. ON-LINE
    Di LA@VACCA nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 34
    Ultimo Messaggio: 21/08/2007, 18:54

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •