ma lassa perdar....