Puoi pensarla come vuoi, Otelma è più vicino a te che a me. Io ho scritto "tripla cinese" perchè tale é in verità, ed esattamente questo volevo intendere: la nazionalità dei proprietari attuali. La connotazione negativa l'hai aggiunta tu, di tuo pugno, e quand'anche i cinesi se la fossero meritata (e secondo me lo hanno fatto ampiamente anche se magari non in questo caso...) non è senz'altro colpa mia.

Prosit.

NB: se la Benelli fosse stata comprata da Al-Zarkawi, avrei scritto "la tripla afghana", senza alcuna altra implicazione.