[Tune ECU] serve uno ferrato per la traduzione

[Worfio]

.

[japkiller]

del programma in italiano, è tutto pronto alcuni termini sinceramente li ho sempre usati in madrelingua e ho delle difficoltà a tradurli correttamente è rimasto da rileggere il tutto e correggerne la bozza.
Da ciò serve una persona.
1) con le conoscenze tecniche
2) che abbia smanettato abbastanza su questi programmi e sappia cosa fanno
3) che faccia fatti e non chiacchiere


p.s.
la 675 ha una valvola elettrica per la parzializzazione aria sull'airbox?

posso darmi volontario.....

[carro]

posso darmi volontario.....

Chi meglio di te??

[Worfio]

.

[Zapdog]

ngulo che signori!!!

[japkiller]

jap mandami la tua email per pm che te lo giro in formato excel (Y)

davide@speedislife.it

[abetzz]

Poi come si farà ad averlo in italiano?? Lo mandate al creatore del software???
SIETE GRANDIOSI!!!

[Worfio]

.

[abetzz]

RAGAZZI...tanto di cappello....se volete la mano in qualche cosa....chiedete....non so in cosa pox aiutarvi...ma sono disponibilissimo

[Bruno1964]

del programma in italiano, è tutto pronto alcuni termini sinceramente li ho sempre usati in madrelingua e ho delle difficoltà a tradurli correttamente è rimasto da rileggere il tutto e correggerne la bozza.
Da ciò serve una persona.
1) con le conoscenze tecniche
2) che abbia smanettato abbastanza su questi programmi e sappia cosa fanno
3) che faccia fatti e non chiacchiere


p.s.
la 675 ha una valvola elettrica per la parzializzazione aria sull'airbox?

Contattate per favore Adri66, ottimizziamo la nostra buona volontà...

Bruno
(su Triumph Speed Triple 955i 2002 "Dori")