se n'è ijto d'an pezzo (dal TCP eh?)