allora CASIO ... ripeto ...