che manico...dc....