proverbio calabrese:
quānn chiōv dā muntāgn, pidjā zapp e bā guadāgn...
ma quānn chiōv dā marėn, pidjā pignčta e bā cucėna...

quando il brutto tempo si avvicina dai monti non temere e continua a lavorare
ma quando il brutto arriva dal mare prendi la pentola e cucina (stai a casa)