quando si fà una cosa inutile e che non porterà risultati: "Al è come xi a spandi pis cun la forcja.." Detto contadino: "E' come andare a buttar fuori il piscio nei campi con la forca..."
poi c'è n'è uno napoletano che adoro: "a chi nasce puveriello e sfortunato,ci piovono caxxi in culo pure se stà assettato".
Traduco?