L'alloggiamento e' di tipo AGP.
Puoi montare qualsiasi scheda a patto che abbia questo tipo di alloggiamento.

Per andare sul sicuro ti consiglio di cercare una ATI Radeon serie 98xx... se non ricordo male si trovano ancora.
Come caratteristiche tecniche non credo riuscirai ad andare molto oltre a quella che avevi.