un ostile ... amichevole