Le viti non le toccherei affatto, al massimo piuttosto che prenderle originali di questa o quell'altra marca di motociclette, le comprerei con le misure giuste dalla ProBolt, in acciaio inox, di qualità elevatissima e prezzo onesto.
La filettatura non è possibile allungarla al gambo con successo per vari motivi, tra i quali il fatto che dovresti riprendere l'elica originale, di per sé cosa molto improba da fare.

Allargare il foro delle pinze potrebbe essere la soluzione migliore in assoluto se non vuoi ricomprare altre 4 viti, anche più di tornire il gambo della vite, cosa sempre sconsigliata.
Però c'è da vedere quando materiale vai ad asportare dalle pinze, che diametri hanno il gambo delle viti Triumph ed il foro delle pinze tokiko?