il collettore si ma il raccordo no