la brutta copia di se stessa