il Vaticano è lo Stato dove ha sede la Chiesa cattolica.
La chiesa è l'edificio dove un cattolico va a professare la propria fede assieme a tutta la comunità.
La Chiesa è l'insieme di tutti i fedeli (si parla sempre e solo di cattolici ovviamente).
La differenza sta nella lettera maiuscola o meno: la chiesa è fatta di mattoni, la Chiesa di persone, entrambe sono luogo di accoglienza per l'amore e la parola del nostro Signore Gesù Cristo sotto la forma dello Spirito Santo.