quel coso nero che sporge è un filtro??