brutta proprio..