sono scritte nel manuale se non erro