non e' il regolatore ...