Mi limito a segnalare che, da sempre, i cinesi usano lo stesso ideogramma per "crisi" e "opportunità".