Allora avevo capito bene!
L'erario deve rimanerne fuori altrimenti sarebbe un pappone.
L'erario deve rimanerne fuori altrimenti la donna sarebbe bollata con un marchio che la qualificherebbe a vita.
L'erario deve rimanerna fuori perchè diventa REALMENTE impossibile capire quando PAGHI una donna, a meno che questa sia iscritta a un albo professionale.
Da cui: poveraccio che si tromba una sfigata = puttaniere e puttana.
Riccone con mantenuta di lusso = playboy sciupafemmine e attrice/donnadi spettacolo/quadroaziendalenullafacente o vedi un pò tu.
Chiaro?
Tranquillo, ci sono OCEANI di soldi in cui pescare...