che brutte cose...