magari e' uno slang locale ...