Lo conosco Wine, ma ho paura che non vada bene.
Il collegamento USB è già imperfetto su VMWare che è a pagamento, su Wine immagino che nemmeno funzioni, o comunque rischi che si "stacchi" mentre lo usi... lasciando il trasferimento di una mappa a metà...
Io non mi fiderei ne' delle macchine virtuali ne' di wine, e cercherei una macchina reale con windows, anche scarsa, Tuneecu non richiede molte risorse...
Mi correggo... e' parzialmente supportato...
USB - The Official Wine Wiki
ma io non mi fiderei...piuttosto mi faccio prestare un portatile o netbook windows.