firmato e inoltrato ai colleghi