dunque quale era il problema?