mistero risolto...direi che possiamo chiudere